adjudant

L'adjudant aboie ses ordres.

军士喊着命。

1 L'auteur était adjudant dans l'armée espagnole.

1 人是西班牙军队一级准尉。

Je suppose, dit un adjudant, surnommé La Vache, que, si je mourais, vous viendriez cracher sur ma tombe.

外号叫母牛军士说：“假如我死了，你们会到我墓上去吐吐沫吗？”

Afin de sensibiliser davantage ceux qui interviennent dans le processus de recrutement, des membres du Bureau de l'adjudant général animent des discussions sur la protection et la promotion des droits de l'enfant et les directives et règlements régissant le processus de recrutement.

国防部助理部长办公室官员向参与招募工作人员宣讲保护和促进儿童权利以及指导招募工作指和条例，以高他们认识。

Le 29 janvier 2007, un garçon ougandais de 16 ans a déclaré avoir été enrôlé de force à Bunagana, avec cinq autres enfants ougandais, par l'adjudant-chef « Eric » et le major Janvier, qui sont aux ordres du colonel Saddam du 836e bataillon, fidèle à Laurent Nkunda.

此二人劳伦特·恩孔达第836营萨达姆上校指挥下开展活动。

Le 25 janvier, le Liban a été une fois de plus le théâtre d'un assassinat ciblé lorsqu'une explosion a tué à Beyrouth le capitaine Wissam Eid et l'adjudant Osama Merib des Forces de sécurité internes et quatre autres personnes, blessant également une vingtaine de personnes.

25日，黎巴嫩出现了又一起定点暗杀事件，贝鲁特一起爆炸事件造成国内治安部队上尉Wissam Eid、副官Osama Mereib和其他四人死亡，另有多达20人受伤。