agréé

Il est concessionnaire agréé de ce produit.

他这个产品的独家代理商。

Des solutions multilatéralement agréées sont le meilleur moyen d'y parvenir.

为此，最据《联合国宪章》，达成多边商定的解决办法。

Des établissements de certification ont été agréés dans certains pays en développement.

一些发展中国家的认证机构已获批准。

Le territoire compte plus de 350 000 sociétés commerciales internationales agréées.

该领土上有350 000个注册的国际商业公司。

Les ouvriers doivent porter des équipements de protection individuelle, tels que des masques faciaux agréés.

操作工人须穿用个人防护用品，例如许可使用的面罩。

L'assurance accident est gérée par des sociétés d'assurance privées agréées par l'État.

意外事故保险由私营保险公司承保，但这些保险公司须得到列支敦士登政府的权能提供服务。

Au niveau de centres vacances, l'augmentation du nombre de centres de vacances agréés est constante.

在假期中心方面，获批的假期中心的数量一直在不断增加。

Ces postes remplacent les postes actuellement agréés de fonctionnaires chargés de l'évaluation et du contrôle.

这些员额取代目前核准的评价和监测干事。

La Thaïlande compte actuellement 15 000 médecins hommes agréés et 5 000 médecins femmes.

目前，泰国取得行医证明的男医生约有15 000名，女医生5 000名。

Ces renseignements sont fournis aux organes agréés par les Parties.

这种资料应提供给各缔约国同意的各组织。

Notre but ultime demeure une solution agréée entre les deux parties.

我们的最终目标仍然双方之间商定一个解决办法。

Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.

每项申请将由申请人的直接主管核证。

Cela devra être fait dans le contexte d'un cadre agréé.

这应作为一个商定的框架的一部分来执行。

Les courtiers agréés doivent tenir à jour un vaste ensemble d'informations.

预计特许外汇交易机构可记录范围广泛的信息。

Son succès sera tel, qu'elle sera agréée par le ministère de la guerre et deviendra chant national en 1795.

《马赛曲》获得了巨大成功 ，以至于在得到陆军部首肯后，于1795年成为国歌。

La Ligne bleue demeure, en effet, la référence agréée par la communauté internationale.

蓝线仍然国际社会商定的参照边界。

Les comptes doivent être vérifiés par un expert-comptable ou par un comptable agréé.

须由国家核准的公共会计师或注册会计师修订账目。

Les circulaires de la Banque centrale s'appliquent actuellement uniquement aux établissements agréés.

当前，巴林中央银行的通知只适用于持执照者。 这些通知不适用于“会计师、律师和公证人”。

De tels établissements peuvent-ils fonctionner en Finlande sans être enregistrés ou agréés?

芬兰的汇款/转款服务机构没有登记/领照能否开业？

Ces audits doivent assurer que le système agréé est et demeure satisfaisant et efficace.

这些审计须确保经批准的质量制度一直适足和有效的。