assiduités

Souvent, les voies de fait et les comportements violents se poursuivent, même après un divorce, et l'ancien conjoint peut faire l'objet de menaces, d'assiduités intempestives ou d'autres formes de harcèlements.

往往侵身体和暴力行为甚至在离婚后仍然继续，前配偶可能受到威胁、暗地踪或其骚扰。

Le « harcèlement criminel » est défini comme des assiduités intempestives à l'égard de la victime et la poursuite continue de la victime, le plus souvent - mais pas toujours - une femme.

“窥伺”的定义为对受害者的续踪和骚扰，遭受窥伺的受害者大都（并不是全部）为女性。

Un individu qui entend poursuivre une personne de ses assiduités et qui fait un usage abusif de systèmes informatiques et de données dans l'intention de la harceler peut être amené à localiser plus facilement des données confidentielles concernant la victime présumée.

滥用计算机系统和数据故意侵入的潜在入侵者，被害有关的秘密数据的能力可能会不断增强。

Dans l'Étude sur l'attitude des célibataires à l'égard des assiduités amoureuses et du mariage qui a été réalisée par le Ministère des affaires communautaires, de la jeunesse et des sports, 72 % des personnes célibataires ont indiqué qu'elles souhaitaient avoir plus de possibilités de rencontrer des personnes du sexe opposé.

在社会展、青年和体育部所作的“单身者对恋爱和婚姻的态度研究”中，72%的单身者表示们想有更多的机会认识新的异性朋友。