bœuf 常用词TEF/TCF

Il est très bon, ce bœuf.

这个做得真好吃。

Qui vole un œuf, vole un bœuf.

小时偷针，大时偷金。

Désolé, Monsieur, nous n’avons plus de bœuf.

对不起，先生，我们没有了。

Il fait un vent à écorner les bœufs.

刮风。

Il fait un vent à décorner les bœufs.

〈口语〉刮风。

Il met les bœufs à l'engrais.

他把养肥。

Le joug sert à l'attelage des bœufs.

轭是来套的。

]Je voudrais prendre deux kilos de porc,et du bœuf aussi.

[我想买两公斤猪，我还需要点。

Leest un instrument de musique traditionnel fait de cornes de bœuf.

弦子舞是角琴伴奏的一种含蓄的舞蹈。

Cet homme regoupe ses bœufs.

这个人聚集起他的。

À la foire du jeudi, monsieur Eugène a vendu trente œufs et deux bœufs.

在周四的集市上（定期的），Eugène先生卖出了30个蛋和2头。

Ceux qui demandent des négociations sur l'espace mettent la charrue avant les bœufs.

那些呼吁就外空进行谈判的人其行为是本末倒置的。

C'est du bœuf aux légumes et aux olives, cuit dans une sauce au vin rouge.

这是加蔬菜和橄榄，红葡萄酒佐料焖煮而成的。

Il y a les populations sauvages de vaches, de buffles et de bœufs, les tigres et les hérons.

陆地动物有野母、野水、野公、老虎和苍鹭。

Si les tentatives d'intégration régionale ont jusqu'à présent échoué, c'est en partie parce qu'on mettait la charrue avant les bœufs.

过去几次区域一体化努力之所以失败，部分原因是对一体化次序的错误认识。

L'entreprise achetait du bœuf à de nombreux agriculteurs dans le pays d'origine du requérant et en commercialisait la viande et les produits dérivés.

该公司从索赔人本国各个农场采购，从事和产品贸易。

Un Consommé est un potage généralement fait à base de fond blanc de volaille, de veau ou de bœuf qui a ensuite été clarifié.

一般情况下，法式清汤基于禽类，小或熬煮并撇清杂质的白色高汤。

Une société possède un beau bateau rapide qui part quotidiennement vers 9 heures. A marée basse, les voyageurs et bagages transitent en char à bœufs.

一个运输公司拥有的一艘快艇，每天早上9点开往阿纳考。在退潮的时候，乘客和行李就由车拉到快艇上。

Malheureusement, bien que les femmes accomplissement des tâches comme l'ensemencement et le désherbage, elles n'ont pas le droit de labourer la terre en utilisant des bœufs.

遗憾的是，尽管妇女能够承担播种和除草等工作，但她们没有权利来耕地。

Or, c'est peu convaincant que les Français favorisent le sort de leurs chouchous, le chien et le chat, plus que celui du bœuf, agneau et lapin.

但是如果仅仅因为猫狗是法国人的家养宠物，就决定它们与羊兔的命运迥然不同，这却是不够让人信服的。