cardiovasculaire

Les principales causes de décès sont les maladies cardiovasculaires et le cancer.

关于死亡原因,首推心病,其次是癌症。

On estime que 42 % des décès y sont attribuables à des maladies cardiovasculaires.

据估计，阿曼42%死亡都是由于心病。

Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.

在这一阶段，由心病引起死亡率也有所上升。

À ces établissements seront associés les deux instituts spécialisés dans les maladies cardiovasculaires et le cancer.

这些单位其中包括两个国家心病和肿瘤学研究所。

Les cancers, les maladies cardiovasculaires, les maladies respiratoires et les maladies digestives sont les plus répandus.

肿瘤、心病、呼吸道病以及消化系统病最为常见。

Ainsi, la fréquence des maladies cardiovasculaires augmente sous l'effet d'émissions provenant de la métallurgie non ferreuse.

比如，非铁金属排放物常常与心病高发率相关。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

脑病和心脏病是妇女第二大杀手。

Les maladies cardiovasculaires sont la principale cause de décès, contribuant pour plus de 50 % à la mortalité.

在克罗地亚，体内循环病列造成死亡病之首，在所有死亡因素中占50%以上。

Les particules sont associées aux maladies cardiopulmonaires, cardiovasculaires et respiratoires, au cancer du poumon et à d'autres cancers.

微粒物质会引起心肺病、心病、呼吸道病、肺癌和其他癌症。

Le projet MONICA du Ministère de la santé vise à réduire le nombre de maladies cardiovasculaires dans le pays.

卫生部MONICA项减轻该国心病。

L'accroissement du nombre de femmes qui meurent de maladies cardiovasculaires tient essentiellement à l'âge et à d'autres facteurs.

妇女中死于心脏病人数增加主要是由于年龄和其他因素。

L'incidence des maladies non transmissibles, telles que les maladies cardiovasculaires, le diabète, l'hypertension et le cancer, est en hausse.

心并病、糖尿病、高压和癌症等非传染性病患病率在上升。

On constate une tendance défavorable dans le nombre de décès par maladies cardiovasculaires, qui est de 541,1 par 100 000 habitants.

循环系统病死亡率不利趋势表现为死亡率541.1/100000居民。

Les maladies cardiovasculaires, les cancers et les accidents, en particulier parmi les enfants, constituent un problème majeur de santé publique.

心病、癌症和意外事故（特别是儿童意外事故）是公共健康中主要问题。

Tumeurs malignes, maladies cérébrovasculaires et problèmes cardiovasculaires constituaient les trois principales causes de décès chez les hommes et les femmes.

恶性肿瘤、心脑病和心病是三大主要死亡原因。

Par exemple, un traitement adéquat de l'hypertension artérielle permettrait de réduire considérablement les décès prématurés causés par les maladies cardiovasculaires.

例如，对诸如高压等病给予适当治疗可大量减少心脏病导致过早死亡。

Les Parties ont noté également que l'élévation de température pouvait provoquer une augmentation de l'incidence des maladies cardiovasculaires (ARM, EGY, FSM, MUS).

这些缔约方还提到，温度上升会造成心病增多(亚美尼亚、埃及、密克罗尼西亚、毛里求斯)。

Les affections non transmissibles les plus fréquentes sont les maladies cardiovasculaires, le diabète, le diabète sucré et la bronchopneumopathie chronique obstructive.

最常见非传染病有心病、糖尿病、癌症和慢性阻塞性肺病。

Les prisonniers se plaignent le plus souvent de maladies cardiovasculaires, de maladies mentales, d'hypertension et de troubles liés à la malnutrition.

最常见病是心脏病、精神病、高压以及与营养不良有关病。

En ce qui concerne les motifs d'hospitalisation, les maladies cardiovasculaires sont arrivées en première position, suivies de près par les tumeurs malignes.

就住院率而言，心病排在第一位，接下来是恶性肿瘤。