Le Bureau du Procureur est un système unique centralisé.
检察院是一个统一集中的体制。
Le Bureau du Procureur est un système unique centralisé.
检察院是一个统一集中的体制。
Le flux d'informations et de renseignements est encore presque exclusivement vertical et donc fortement centralisé.
信息和情报流动仍然
乎是完全纵向的，因而高度集中。
Il faut créer un système centralisé qui gouverne toute participation de partenaires africains.
必须建立一个
非洲伙伴的所有参与进行调节的中央系统。
Son rôle devrait, par conséquent, être élargi et centralisé, et non remis en cause.
因此，经社理事会的作用应该扩大和集中，而不是受到损害。
Cette optique reviendrait à pratiquement exclure la sous-traitance des achats auprès d'un service centralisé.
这也就基本上排除了将采购外包给某个中心服
的可能性。
Le flux d'information et de renseignements est donc presque exclusivement vertical et fortement centralisé.
因此，信息和情报交流乎完全是纵向的，非常集中。
Il devrait y avoir un registre, si possible centralisé, dans lequel figureraient tous les détenus.
应当
被羁押者进行登记，如果可能的话，应当进行集中登记。
Le secrétariat continuera d'améliorer le service d'information de son site Web et à mettre en place un service de bibliothèque centralisé.
秘书处将继续加强其网站的信息服并开发一种集中管理的图书服。
Le développement de registres consolidés facilite également l'établissement d'un seul registre centralisé qui couvre l'ensemble de l'État.
建立综合登记处还便于建立一个涵盖全国的中央登记处。
Il n'existe pas de système centralisé d'alimentation en eau dans 72 % des localités rurales et d'installations d'égouts dans 96 %.
农村住区中有72%没有集中供水，96%没有排污系统。
La Nouvelle-Zélande a centralisé son aide administrative aux Tokélaou de manière à mieux coordonner son appui aux services publics tokélaouans.
新西兰托克劳的所有行政援助都汇聚一起，以便为托克劳的公共服提供更加协调的支助。
L'École des cadres des Nations Unies de Turin (Italie) pourrait accueillir un programme centralisé de certification de la police civile.
可利用在意大利都灵的联合国职员学院项目建立一个置居中的民警核批方案。
La mise en place d'un bureau centralisé responsable des projets est une première étape cruciale pour assurer l'intégrité des données.
设立一个中央项目办公室于确保数据完整性而言，是关键的第一步。
Ces réseaux devaient permettre de mettre en place un système centralisé d'échange d'informations relatives à différents thèmes, dont la technologie.
这些网络的目的是建立包括技术在内的各项主题的中央信息交流系统。
Le Canada entend mettre en place un système centralisé de déclaration des transactions suspectes afin de faciliter la collecte des données.
加拿大将建立可疑交易集中报告制度，这有助于收集数据。
L'Organisation mondiale du commerce (OMC) a centralisé les activités et organisé la mise en concordance des données avec les organisations participantes.
世界贸易组织发挥了信息交换中心的作用，安排不同参与组织的数据进行核。
Partis d'une structure politique et économique fortement décentralisée, les États-Unis ont centralisé certaines parties de cette structure au fil du temps.
美国起初采用的是一种权力高度分散的政治和经济结，但是十年来，集中了这一结中的部分权力。
Le fond d'éléments de preuve a été centralisé à Arusha et un lieu convenable et sûr a été aménagé à cet effet.
因此，收集证据的工作由阿鲁沙统筹，并找到了一个妥当的安全地点存储证据。
Pour certains, ce terme évoque immanquablement le spectre d'un gouvernement mondial, monstre bureaucratique centralisé qui écrase les droits des peuples et des États.
这一术语仍然使一些人联想到世界政府的形象,联想到中央集权的官僚庞然大物践踏人民和国家的权利。
Stocker les données de façon intégrée dans un espace centralisé accélérerait les temps de consultation et réduirait les risques de perdre des données.
通过在一个中央存放设施中进行一体化的数据储存，将改进数据的访问和降低数据损失风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
