chargés

Ces minibus, bien chargés, vont aussi à ce marché hebdomadaire.

这些小巴，严重超载，也是往集市去。

Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.

各个省的委员会负组织本地区内的击剑比赛。

Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

公司技术力量过硬，有大学教授、高级讲师、国家注册核员。

Les huissiers sont chargés de signifier un jugement.

执达员的任务就是送判书。

Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有认真负的讲师队伍。

Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.

公司技术人员负全面、详尽的技术服务。

Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.

所有这些机构正努力进行选举准备工作。

Actuellement, 10 policiers sont chargés de cette protection.

目前有10名警官被指派担负保卫任务。

Belgrade et Pristina créeront des organes mixtes chargés de la coopération.

贝尔格莱德和普里什蒂纳将建立共同机构进行合作。

27E.16 Les services généraux sont chargés de l'exécution du sous-programme.

.16 总务负执行本次级方案。

Ltd Mainland sociétés chinoises créé des bureaux chargés de la manutention des affaires continent.

Ltd.公司在中国大陆设立的办事，负大陆方面的业务。

De plus, les établissements publics sont chargés de dispenser un enseignement supérieur.

该条还规，公共机构应负为高等教育提供资金。

Les soldats de l'AMISOM ont été chargés de les récupérer.

非索特派团部队负确保武器的安全。

Le PNUE et la FAO ont été chargés d'assurer son secrétariat.

环境署和粮农组织被指负提供公约秘书。

Des consultants ont été chargés de déterminer les raisons de ce déséquilibre persistant.

已聘请了顾问，研究为什么有这种不平衡现象。

Les coordonnateurs spéciaux chargés de questions précises devraient être désignés suivant cette procédure.

在具体问题上任命特别协调员应按照这一办法进行。

Un certain nombre de bagages ont été chargés dans l'AVE 4041.

Bedford先生填好一张货单，标明货箱为泛美103号航班专用，并将其放入附在货箱上的文夹内。

Plusieurs comités de femmes chargés de la gestion de ces centres ont fusionné.

若干负妇女方案中心的妇女委员会互相合并。

Imitation acajou, la nouvelle coque ABS. 20,30,40,60 deux ensembles peuvent être chargés de la sélection.

仿红木，全新ABS外壳。可装套20，30，40，60双供选择。

Les différents volets sont chargés de coordonner la réalisation des objectifs correspondants du Cadre.

这九个组将负协调过渡框架相关目标的落实情况。