colporteur

Quand j’étais un élève d’une école primaire, mes camarades achetaient quelquefois des vers à soie des colporteurs, et ils les élevaient.

在我上小学的时候，我的学们有时从小贩手中买些蚕来养。

Des représentants autochtones ont dit que les jeunes prenaient des emplois en tant que gardiens, vigiles, ouvriers du bâtiment, marchands, colporteurs et comme travailleurs contractuels dans les zones franches industrielles.

土著代表谈到青年从事出口加区的门卫、看守、建筑人、小贩、摊贩及合作。

En Afrique subsaharienne, environ 60 % de toutes les crises de paludisme sont d'abord traitées par des prestataires privés, qui se servent essentiellement de médicaments obtenus auprès d'officines et de colporteurs.

在撒哈拉以南非洲，所有疟疾患当中约有60％的人先在私营诊所接受治疗，主要是通过从药店和药贩子那里买药。

Dans leur désir d'appeler notre attention uniquement sur les souffrances des leurs et de passer sous silence ce qu'ont enduré les Turcs, les colporteurs du mythe arménien refusent de voir dans les événements tragiques en question les effets d'une guerre civile et de violences ethniques.

亚美尼亚捏造拒绝把上述的悲残事件说成是内战和族间暴力行，因为他们希望我们忽略土耳其人遭受的痛苦，而只是着眼于亚美尼亚人的痛苦。