corbeille 常用词TEF/TCF专四

Elle apporte une corbeille à pain.

她提着一个装面包篮子。

Elle tient une corbeille de fleurs.

她拿着一篮鲜花。

Il m'offre une corbeille de fruits.

他给我送了一篮水果。

Les serviettes sont au-dessous de la corbeille à fruits.

餐巾全在水果篮下面。

Il chiffonne son brouillon et le jette à la corbeille.

他把草稿揉成一团，到字篓里。

Il met un papier à la corbeille.

他把一进篓。

Voilà les trois corbeilles que nous avons suggérées.

这是我们所建议三个种类。

Elle emporte le contenu des corbeilles et le dépose à la Section de statistique.

她便悄悄地把字篓里东西拿走，交给“统计处”。

Il rédige le bordereau en imitant son écriture, et le laisse, déchiré, bien en évidence dans sa corbeille.

徳国武官模拟他笔迹写了那份“账单”，尔后乂故意撕成碎片，到字篓里显眼地方。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一大办公桌后面, 桌上摆着装有很多文件公事框, 一部电话机, 几个电铃按钮。

Ces derniers participent à ces nouvelles modalités en centralisant leur appui financier dans des « corbeilles » utilisées pour soutenir l'ensemble du programme sectoriel ou le budget général.

在这两种情况下，政府与捐助者关系已经改变：政府领导作用得到加强；发展合作被纳入政府领导政策、文件或战略；国家付款和会计程序适用于所有捐助者。

Un fonctionnaire s'est servi de l'ordinateur mis à sa disposition par l'ONU pour stocker des images pornographiques, qu'il a ensuite effacées et qui ont été retrouvées dans la corbeille de l'ordinateur.

一名工作人员使用其联合国计算机存储色情材料，删除后在其垃圾桶内被发现。

Il est préoccupé par l'état réel de la corbeille de 1 100 milliards de dollars promise par le Groupe des Vingt (G-20) à Londres, dont l'essentiel devra être trouvé par le Fonds monétaire international (FMI).

他对20国集团在伦敦商定1.1兆美元一揽子办法现况表示担忧，其中大部分将通过基金组织提供。