cyclomoteur

1.En tout cas, la législation doit interdire l'utilisation par le conducteur d'un véhicule à moteur ou d'un cyclomoteur d'un téléphone tenu à la main lorsque le véhicule est en mouvement.»

无论如何，国内立法应机辆或机脚踏两用驾驶员在辆行进时使用手提电话。”

2.A tout le moins, il leur est demandé d'interdire l'utilisation par le conducteur d'un véhicule à moteur ou d'un cyclomoteur d'un téléphone tenu à la main pendant que le véhicule est en mouvement.

要求缔约国至机辆或机脚踏两用驾驶员在辆行进时使用手提电话。

3.Les skinheads, qui circulaient en cyclomoteurs et en motocyclettes, les ont encerclés et ont commencé à leur donner des coups, en pleine rue, à 2 heures de l'après-midi et sous les yeux stupéfaits des passants.

骑着摩托和轻摩托光头党清晨两点将他们围住，在吃惊过路者众目睽睽之下公然在大街上殴打他们。

4.La proposition vise à permettre aux Parties contractantes d'introduire d'autres dispositions en matière de stationnement et d'arrêt que celles prévues à l'article 23 et adopter des dispositions distinctes pour le stationnement et l'arrêt des cycles et des cyclomoteurs.

本提议之目在于允许缔约国制订关于辆停放除第二十三条规定之外其他规定，并为行和机脚踏两用停放制订单独规定。

5.Le Forum mondial pour l'harmonisation des règles relatives aux véhicules a également adopté les nouveaux règlements généraux de la Commission économique pour l'Europe sur un certain nombre d'éléments pour améliorer la sécurité des véhicules et des cyclomoteurs dans le monde entier.

世界辆法规协调论坛通过了欧洲经济委员会(欧洲经委会)和全球新法规，其中载有加强世界各地辆安全和摩托安全若干要素。

6.«c) La législation nationale peut autoriser les cyclistes et les cyclomotoristes à dépasser les véhicules immobilisés ou les véhicules circulant lentement autres que les cycles et les cyclomoteurs du côté correspondant au sens de la circulation, à condition qu'il existe un espace suffisant.»

“(c)国内立法可允许骑行人和机脚踏两用驾驶员在有足够空间时沿交通运方向超越静辆或较行或机脚踏两用运较慢辆。”

7.«6. Rien dans le présent article ne saurait être interprété comme empêchant les Parties contractantes ou leurs subdivisions d'introduire d'autres dispositions en matière de stationnement et d'arrêt ou d'adopter des dispositions distinctes pour le stationnement et l'arrêt des cycles et des cyclomoteurs.»

“6. 本条不得解释为缔约国或其下属机构制订有关停和存规定或制订关于行和机脚踏两用停和存放单独规定。”