décisionnel

Les femmes demeurent sous-représentées dans les instances décisionnelles des universités.

妇女在印度各大学机构中任职人数仍然不足。

Les femmes sont sous-représentées au niveau décisionnel de la fonction publique.

在公众事务层面，妇女代表人数不足。

Ces stratégies s'articuleront étroitement avec les processus macroéconomiques et décisionnels d'ensemble.

这些战略将密切联系范围更多广宏观经济和政制定程。

Les organes consultatifs subsidiaires, pour leur part, font partie du processus décisionnel.

而咨询附属机构实际上是进程一个组成部分。

En particulier, elle ouvre la voie à un processus décisionnel effectif et intégré.

这尤有利于进行有效综合。

En revanche, l'organe décisionnel dans ce secteur est le Conseil des ministres.

然而，能源部门机构是部长理事会。

Une telle démarche consultative renforcera la transparence et la participation au processus décisionnel.

这样一种协商方式将给进程带来更大透明度和包容性。

La rigueur de la vérification externe est caractéristique d'une structure décisionnelle performante.

有效治理结构一个重要构成部分是要有强有力外部程。

Le contrôle interne est l'un des éléments importants de la structure décisionnelle.

内部监督职能是治理结构一项重要内容。

Ces groupes doivent être étroitement associés au processus décisionnel et à l'exécution.

应使这些群体真正成为和执行进程中伙伴。

Le degré d'autonomie financière et décisionnelle au sein des groupes peut varier considérablement.

企业集团内财务和自主程度可能有很大差别。

Ainsi, la transparence et la responsabilisation seraient intégrées à tous les niveaux du processus décisionnel.

这样，在程各个阶段都体现了透明度和责任制。

De nombreux pays ont amorcé une décentralisation du processus décisionnel et même des affectations budgétaires.

许多国家正在开展权甚至调拨资源权力下放工作。

Participation du public au processus décisionnel et, en particulier, un rôle renforcé pour les femmes.

公众参与，特别要加强妇女作用。

En même temps, les femmes continuent à être sous-représentées au niveau décisionnel dans les conflits.

与此同时，妇女在有关冲突方面代表性不足。

Elle se félicite de même de la participation d'organisations non gouvernementales aux processus décisionnels.

同样值得称赞是，非政府组织参加了工作。

Le nombre des femmes aux postes décisionnels de la culture est cependant anormalement faible.

然而在与文化有关机构中妇女少得不成比例。

Comme indiqué au chapitre II.B, le Conseil d'administration est l'organe décisionnel et stratégique.

如第二.B节所述，执行局是和战略机构。

Il faut les associer aux processus décisionnels qui contribuent à façonner leur propre environnement socioéconomique.

青年必须参加那些可以帮助他们定社会-经济环境程。

L'UNICEF a fait observer que la participation des femmes aux processus décisionnels demeurait insignifiante.

儿童基金会指出，妇女参与现象仍然是不稳定。