La mer était très dure dans ce détroit, plein de remous formés par les contre-courants.
海峡
流非常急湍，到处都是逆流造成漩涡。
La mer était très dure dans ce détroit, plein de remous formés par les contre-courants.
海峡流非常急湍，到处都是逆流造成漩涡。
Le détroit Gibraltar sépare l'Espagne du continent africain.
陀海峡将西班牙与非洲大陆隔开。
Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.
墨西拿海峡很快就成为这场冲
焦点。
Il ne s'agit pas simplement de ce qui se passe dans le détroit de Torres.
这不仅仅涉及在托雷斯海峡发生情况。
Malheureusement, l'Australie continue d'imposer le système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.
不幸是，澳大利亚继续在托雷斯海峡实行强制引航制度。
L'établissement d'un réseau altimétrique du détroit de Gibraltar.
建立陀海峡测高网络。
Les zones à haut risque sont situées à proximité des ports et dans les détroits.
事故高危区集在港口地区周围和狭窄海峡。
Il s'agit d'un détroit utilisé pour la navigation internationale, situé entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
托雷斯海峡是位于澳大利亚和巴亚新几内亚之间用于国际航行海峡。
Le philosophe grec Platon mentionne, à propos de Calpe (Gibraltar), les colonnes d'Hercule qui dominent le détroit.
希腊哲学家柏拉图在说起俯视陀海峡Calpe(陀)时，提到了“赫拉克勒斯之墩”。
Nen River, la principale source de l'entreprise à des activités de transport détroit Nenjiang produit produits alimentaires.
嫩江源商贸公司主要经营嫩江两岸出产粮食产品。
L'Australie avait proposé d'imposer le pilotage obligatoire comme mesure de protection connexe dans le détroit de Torres.
澳大利亚建议扩展强制领港安排，作为托雷斯海峡一个相关保护措施。
L'ACCE est considéré comme un pas important dans les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan.
经济合作框架协议作为一个海峡两岸重要关系协议.
Cette exigence de prendre un pilote à bord est imposée à tous les navires qui transitent par le détroit.
这项让一名引航员上船引航要求被强加于所有过境该海峡船舶。
Par exemple, nous avons noté que l'Australie avait imposé un système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.
例如，我们指出，澳大利亚在托雷斯海峡实行了强制引航制度。
De toute façon, le régime des divers détroits et canaux fait généralement l'objet de dispositions spécifiques.
无论如何，每个海峡和运河制度通常是通过具体条款手段解决。
L'Accord vise aussi à protéger les investissements entre les deux rives du Détroit pour promouvoir la circulation des capitaux.
同时，协议旨在保护海峡两岸之间投资，以促进资本流通。
Les mêmes trois pays, associés à la Thaïlande, effectuent également des patrouilles aériennes au-dessus du détroit de Malacca.
上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡进行空巡逻。
Participation active de l'Organisation des Nations Unies au maintien de la paix dans le détroit de Taïwan (S.3).
联合国在维护台海和平方面积极作用[S.3]。
La stabilité des deux côtés du détroit est décisive pour la sécurité de l'ensemble de la région Asie-Pacifique.
海峡两岸关系稳定，对整个亚太地区安全至关重要。
Plus près de chez nous, la Nouvelle-Zélande salue l'amélioration récente des relations de part et d'autre du détroit.
在我国周边地区，新西兰欢迎海峡两岸关系最近有所改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
