entrailles TEF/TCF专八

Jésus, fruit de vos entrailles, est béni.

耶稣，你们的孩，受到赞美。

Cet opéra m'a pris aux entrailles .

这出歌剧深深打动了我。

Comment une mère ne pas aimer l'enfant de ses entrailles ?

一位母亲怎自己亲生的孩？

Ses entrailles crient .

他饥肠辘辘。

Bien que ce globe ne mange rien, il rejette parfois au dehors le contenu de ses entrailles.

虽然这个地球什麽都吃，却偶尔向外喷出肠内的内容物。

Et il me dit: Prends-le, et avale-le;il sera amer à tes entrailles, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel.

他对我说，你拿着吃尽了，便叫你肚发苦，然而在你口中要甜如蜜。

30 Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer;il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.

30 约瑟弟之情发动，就急忙寻找可哭之地，进入自己的屋里，哭了一场。

Toujours à la conquête de son gland, le malheureux va devoir braver les entrailles de la terre et créer sans le vouloir…des continents !

它永远都在追逐它的那颗橡栗，这倒霉孩还将在地心冒险，甚至无意中创造了……大陆板块！

Je prie pour que nous mettions fin aux guerres afin que les fruits de nos entrailles ne soient pas utilisés comme cibles vivantes pour les balles, les grenades à main et d'autres armes meurtrières.

我祷告我们将结束争，以便我们的孕育之果将会被用来作为弹、手榴弹和其他致命武器的活靶。

Les groupes représentés sont ceux que l'on trouve dans toute communauté agricole et, au bas de l'échelle, il y a les gens méprisés - les balayeurs, les laveurs, les coiffeurs et ceux qui manipulent les entrailles des animaux.

这类群体存在于农业社区内，并且是处于底层遭受歧视的人们，即清扫工、洗衣工、理发匠和那些从事处理动物内脏工作的人。