et 常用词

À cet égard, l'intervenant mentionne les situations au Cambodge, au Myanmar et au Soudan.

关于这一点，他提到柬埔寨、缅甸和苏丹情况。

De plus, les migrants sont souvent exploités et maltraités dans les pays d'accueil.

而且，移民者经常受到移民接收国剥削和虐待。

Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.

为了取得这种结果，安理裁可以有针对性并变得更加有效。

Celui d'Arusha pour le Burundi est largement avancé et semble être sur la bonne voie.

对布隆迪而言，阿鲁沙进程正在深入进行之中，而且似乎已经走上正确轨道。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我们讨论表明了这一行动极大切实可行性和有用性。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

参看对准则草案2.5.7和2.5.8评注。

Les Libériens souffraient de malnutrition et d'une pénurie d'eau potable et de services d'assainissement.

利比里亚人民深受营养不良之苦，缺乏安全饮用水和适当卫生条件。

L'Assemblée générale termine l'examen des points 53 et 54 de l'ordre du jour.

大结束对议程项目53和54审议。

L'Assemblée générale reprend l'examen des points 60 et 10 de l'ordre du jour.

大恢复对议程项目10和60审议。

Les représentants de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie exercent le droit de réponse.

阿塞拜疆代表和亚美尼亚代表行使答辩权发了言。

Des déclarations sont faites par les représentants du Nigéria et de la Suède.

尼日利亚和瑞典代表发了言。

Les représentants du Nigéria et de la Sierra Leone font des déclarations.

尼日利亚和塞拉利昂代表发了言。

Les représentants du Nigéria et de la Géorgie font des déclarations.

尼日利亚和格鲁吉亚代表发了言。

Les règles supplétives devraient tenir compte des besoins et des pratiques de chaque pays.

补充规则应该反映各个法域需要和惯例。

Cela permettra notamment d'améliorer la détection et de réduire le taux de fausses alertes.

这将增强探测能力，并降低出错率。

Ils constituent un objectif en eux-mêmes et ils correspondent à ce que les gens désirent.

它们是目标和方向，是人们要求实现目标。

La situation économique au nord de Mitrovica est déplorable et il faut faire quelque chose.

米特罗维察北部经济局势很凄惨，必须改变这种局势。

Il a dit qu'il pouvait le voir et le sentir.

他说，他可看见，他可以嗅觉到。

Israël a droit à des frontières sûres et reconnues.

以色列有权享有安全和获得承认边界。

Nous attendons avec intérêt l'engagement de l'un et des autres.

我们期望他及他们继续介入。