faire la paix

Lancelot est le plus fort ! Fais la paix, et relâche la reine !

Lancelot是最强！他讲，放过王后吧！

Ces dernières années, Jobs semblait avoir réussi à faire la paix avec lui-même.

近年来，乔布斯似乎找回了自己静生活节奏。

Certaines personnes pensent que faire la paix veut dire oublier.

一些认为，建立就是要去忘却。

Nous sommes ici pour aider les parties à faire la paix.

我想，这也是我们这里原因。

Le Hamas n'a aucun intérêt à faire la paix avec l'ennemi.

哈马斯对与敌缔结毫无兴趣。

Y répondre servira seulement les intérêts de ceux qui ne veulent pas faire la paix.

对这种行动作出反应正中不希望下怀。

La paix est une option stratégique, et l'occasion se présente aujourd'hui de faire la paix.

是一个战略选择，现有实现机会。

Cependant, faire régner la paix n'est pas chose aisée.

然而，实现不是一件容易事情。

Il y avait beaucoup à faire pour la paix, la sécurité et la gouvernance.

、安全治理方面存着巨大挑战。

Nous appuyons sans réserve tous les efforts engagés pour faire régner la paix au Darfour.

我们坚定支持今天达尔富尔建设一切努力。

Mais elle a échoué, là encore parce que l'Érythrée n'était pas prête à faire la paix.

但这个努力再次失败，因为厄立特里亚并不致力于实现。

Faute de quoi, il ne pourra pas prétendre qu'il veut faire la paix avec le peuple palestinien.

不这样做，以色列就不可能声称它希望与巴勒斯坦建立。

Il n'est tout simplement pas possible de faire la paix dans une atmosphère de violence et de terrorisme.

暴力恐怖环境下根本无法实现。

Ces décisions doivent ramener la raison, le calme et la stabilité qui sont nécessaires pour faire la paix.

这些决定必须恢复建立所需理智、静稳定。

Mais la rhétorique creuse les conforte peu et ne contribue pas à faire progresser la paix.

但是，空洞虚夸言辞并不能推进事业。

Le Royaume du Maroc veut ardemment faire prévaloir la paix et souhaite que la confiance s'instaure.

摩洛哥王国热切希望看到普遍实现以及恢复信任。

Le succès de telles négociations constituerait un premier signe de la volonté réelle des rebelles de faire la paix.

此类谈判成败将表明叛乱分子是否真正愿意实现。

Notre désir de faire la paix avec nos voisins représente l'objectif suprême de l'État d'Israël et de ses citoyens.

同我们邻国好愿望代表了以色列国以色列公民最高目标。

Le roi rwandais a été tué pendant cette guerre, mais la sagesse des chefs coutumiers a finalement permis de faire la paix.

卢旺达国王战死，由于智慧部落首领从中调解最后达成协议。

De l'avis de ma délégation, cela reste un défi crucial pour faire progresser la paix en Afrique.

我国代表团认为，这仍然是非洲议程上一个关键挑战。