institutionnel

Améliorer le cadre juridique institutionnel des ressources en eau transfrontières.

改进越境水域的法律和体制框架。

En procédant à de profondes mutations politiques et administratives, tant institutionnelles que territoriales.

实施影响深远的体制性和领土性的政治和行政变革。

Certaines parties prenantes non institutionnelles pourraient aussi renforcer leur participation au processus préparatoire.

一些非性有关者也能为筹备进程作出更多贡献。

Pour cette raison, les procédures et mécanismes institutionnels doivent être adaptés aux différents traités.

因此，需要专门制定适合各项条约的程序和体制结。

Tout d'abord, il est important qu'un cadre juridique institutionnel soit mis en place.

首先，建法律框架很要。

Ces dialogues ont permis de relever sensiblement les niveaux d'engagement de ces parties prenantes institutionnelles.

在这些有关者参与下，这些对话取得了明显进展。

Toutes les parties prenantes institutionnelles doivent contribuer à donner corps à cette vision pour l'Afrique.

所有攸关者都应加入促进非洲实现这一设想的行列。

Sur le plan international, en revanche, il n'y a pas d'équivalent institutionnel de l'État.

然而，国际上还没有类似国家体制的制。

Il est aujourd’hui relativement aisé de trouver des appuis sur place, qu’ils soient institutionnels ou privés.

今天，就地找到一些支持是相对容易的，无论是制度的还是私人的支持。

Cadre favorable et appui institutionnel aux PME.

中小企业赋能框架和支持。

Dispositions institutionnelles et modalités de travail efficaces.

有效的体制安排和工作方法。

La troisième section traitait de questions institutionnelles.

第三部分介绍了事项。

Les stratégies institutionnelles internationales et la gouvernance.

国际一级的体制和治理战略。

Renforcement des capacités institutionnelles (domaine d'intervention intersectoriel).

加强能力（跨部门干预领域）。

Évaluer les capacités institutionnelles et impliquer les partenaires.

评价能力并使合作伙伴参与行动。

Cependant, Israël s'oppose à tout suivi institutionnel.

不过，以色列反对任何体制性的后续行动。

De même plusieurs réformes institutionnelles ont été entreprises.

同样，一些体制改革也已经开始。

Souvent, elle nécessite également de profonds changements institutionnels.

常常还要求作出要的体制改变。

Cette année, plusieurs problèmes institutionnels importants nous attendent.

今年，一些要的体制问题摆在我们面前。

La réforme institutionnelle est nécessaire à trois niveaux.

需要在三个层面上实施体制改革。