irréversibilité

Les Ministres ont insisté sur l'irréversibilité impérative de la maîtrise des armements.

“部长们强调军备控制可逆是非常需要的。

Les documents existants font de l'irréversibilité des engagements une caractéristique essentielle d'un éventuel traité.

现有文件表明，禁产条约承诺的可逆性是可能条约的一个关键特征。

Maintenant, dans la région arctique, on a une certaine irréversibilité des changements qui tient au chauffage de l’Océan.

目前在北极地区，已经出现了某种可逆的使北冰洋变暖的改变。

L'irréversibilité est un principe fondamental du désarmement nucléaire.

可逆是核裁军的根本原则。

Application du principe de l'irréversibilité du désarmement nucléaire.

适用核裁军可逆原则。

Nous sommes attachés au principe d'irréversibilité des réductions d'armes nucléaires.

我们承诺核武器削减可逆性原则。

L'irréversibilité est un principe directeur fondamental en matière de désarmement nucléaire.

可逆原则是核裁军努力必须遵守的一项基本原则。

L'irréversibilité mentionnée au paragraphe 13 est non seulement souhaitable mais aussi essentielle.

第13的可逆性，仅可行而且是至关重要的。

À ce propos, nous soulignons les principes de transparence, d'irréversibilité et de vérifiabilité.

在这方面，我们强调透明度、可逆性与可核查的原则。

Nous approuvons le principe de l'irréversibilité en matière de réduction des armes nucléaires.

我们坚持可逆的削减核武器的原则。

L'irréversibilité mentionnée au paragraphe 13 est non seulement souhaitable mais aussi essentielle.

第13的可逆性，仅可行而且是至关重要的。

En même temps, nous estimons qu'il serait prématuré de parler de l'irréversibilité du processus de paix.

与此同时，我们认为说和平进程已可逆还为时过早。

Cela serait conforme aux principes d'irréversibilité et de transparence du Document final du TNP.

这样做将符合扩散条约最后文件的普遍性和透明性的原则。

L'irréversibilité importe aussi bien pour le contrôle bilatéral que pour le contrôle multilatéral des armements.

可逆性对于多边和双边军备控制都很重要。

Dans ce contexte, les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérifiabilité conservent toute leur importance.

在这方面，可逆性、透明度和可核查性的原则依然十分重要。

Cela, en soi, favorise l'irréversibilité.

这本身就增进可逆性。

Cela, en soi, encourage l'irréversibilité.

这本身就增进可逆性。

Ils doivent également garantir l'irréversibilité de la non-prolifération en appuyant et en renforçant le régime du Traité.

缔约国还应该加强条约制度，确保扩散成为可扭的趋势。

La République de Corée considère l'irréversibilité comme l'un des grands principes régissant les mesures de désarmement nucléaire.

大韩民国认为，可逆性是核裁军措施的基本原则之一。

Cependant, les principes fondamentaux de contrôle et d'irréversibilité devraient être appliqués à l'ensemble des mesures de désarmement.

但是核查和可逆的根本原则应当适用于一切裁军措施。