justificatif

Deux rapprochements n'étaient pas assortis des justificatifs voulus.

两次核对调节未找出充分的单据。

Quelques engagements n'avaient pour justificatifs que des documents internes.

有少数债务仅以内部文件为依据。

Elle n'a fourni aucun justificatif des paiements prétendument effectués.

没有提证明支付了那些费用的证据。

Elle n'a fourni aucun justificatif quant au coût du contrat.

该公司未提有关合同费用的证据。

En tout état de cause, les demandes de recouvrement doivent être accompagnées des justificatifs appropriés.

无论如，协助请求必须附有适当的文件。

À ce jour, cet ancien fonctionnaire n'a pas fait parvenir les justificatifs requis.

这位前工作人员至今未提出必要的资料。

Chaque fois qu'il l'a pu, il s'est appuyé sur des justificatifs dûment certifiés conformes.

只要有可能，小组便依赖完全得到证实的文件证据。

De toute manière, Charilaos n'a pas donné de justificatifs suffisants pour étayer ses prétentions.

无论如，Charilaos未提充分的证据证明索赔成立。

Il a produit comme justificatifs de ces dettes des copies des chèques libellés à son nom.

他提交了以他的名义开出的支票副本，作为佐证有关债务的书面证据。

La liste n'est corroborée par aucune pièce justificative.

未就这份清单提任书面佐证。

Toutes les pièces justificatives auraient été laissées en Iraq.

它说，所有的书面材料都留在了伊拉克。

Les pièces justificatives pertinentes ont été communiquées aux commissaires.

关于这个问题的有关证明文件已提给审计员。

La réclamation souffre aussi du manque de pièces justificatives.

该索赔也缺少充足的文件支持。

Le secrétariat a aussi noté l'absence de pièces justificatives.

秘书处还指出没有支持证据。

De plus, les justificatifs avaient été dans certains cas insuffisants.

此外，一些偿付款也没有充分的理由。

Aucune autre pièce justificative appropriée n'a été fournie.

伊朗未提其他恰当的证据。

Dans la mesure du possible, elle est accompagnée de pièces justificatives.

申请书应尽可能附上辅助材料。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据应免费提，或只收取最低限度的费用。

Les pièces justificatives soumises par Hebei sont des reçus et des factures.

河北提交的证据有发票和现金收据。

Il n'a fourni aucune pièce justificative attestant l'achat des armes modernes.

索赔人未提任现代枪支的购买书面证明。