lagune

Au nombre de celles qui sont généralement associées aux zones côtières, on citera les récifs coralliens tropicaux, les marais, les herbiers, les lagunes côtières, les mangroves et les estuaires.

通常与沿海地区有关的特征包括暖水（热带）珊瑚礁、湿地、海草床、沿海环礁、红树林以及河口。

De nombreuses zones côtières - estuaires, marais, mangroves, lagunes, herbiers et récifs de corail - jouent un rôle majeur dans le niveau de productivité des océans et la protection des fragiles écosystèmes côtiers et marins contre les tempêtes.

入海口、湿地、红树沼泽地、泻湖、海底海草场珊瑚礁沿海地区为保海洋生产力作出了重大贡献并在保护沿海海洋脆弱的生态系统免遭暴风雨的坏方面发挥了关键作用。

Les progrès dans le domaine de la protection des zones naturelles, de la biodiversité et du développement durable ont surtout porté sur l'évaluation de vastes régions, en particulier les zones côtières du Rio de la Plata, de l'océan Atlantique et du bassin de la lagune Merim.

在普拉塔河大西洋广大沿岸地区以及海洋环礁湖保护自然、生物样性续发展的工作取得了进展。

Pour sa part, le Gouvernement dominicain s'est employé, depuis son arrivée au pouvoir il y a un peu plus d'un an, à mettre en oeuvre un vaste plan national de reboisement des bassins versants, des parcs naturels et des zones de montagne, et à prendre des mesures visant à préserver ou restaurer la propreté des cours d'eau et des lagunes.

米尼加共国政府自从一年以前执政以来，努力在集水区、自然保护区山区实施一项庞大的全国性再造林计划，并采取措施保护或清理水道泻湖。

Les travaux à entreprendre «comportaient des travaux de dragage pour le creusement d'un chenal de navigation et d'un port de plaisance, des travaux de remblayage utilisant les matériaux dragués pour créer de nouvelles terres sur lesquelles seraient construits des bâtiments (contrats distincts), des enrochements, des brise-lames pour former une lagune et des revêtements pour protéger les zones remblayées, la construction de structures en béton pour les bâtiments des garde-côtes et d'une plate-forme pour hélicoptère».

“挖掘工程，目的是提供一个航道一个小艇船坞；填海造地工程，即利用挖掘得到的材料建造地面，以供今后建造建筑物(将订立单独合同)之用；石料工程；防波堤工程，目的是形成一个海湾湖护岸墙，以保护新开拓的地面 ；警卫楼的混泥土结构 ；以及一个直升机升降结构。”