maquignonnage

L'article 405 du Code criminel précédent, prévoyait l'appelé crime de maquignonnage, conformément à la loi criminelle, ce crime consistait à l'ascendant, exciter, favoriser ou faciliter, pour satisfaire les désirs déloyaux d'autrui, la prostitution ou la corruption d'une personne, sa descendante, qui était condamnée d'un à deux d'années et une contravention correspondant, et ils seraient suspendus les droits politiques pour 12 ans.

前《法》第405条规定了介绍卖淫罪，依据事法律，这种罪行即直系尊亲属挑唆、支持或方便其直系卑亲属卖淫或堕落，满足他人不正当欲望，将判处一年至两年，并处相应罚金，中止其政治权利12年。

Dans le domaine des crimes commis contre la liberté des personnes est le maquignonnage, prévu à l'article 148 du Code criminel, qui consiste à l'encouragement ou à la facilitation de l'exercice de la prostitution ou dans la pratique d'actes sexuels de mineurs de 14 ans ou des handicapés, puni avec peine de prison de 2 à 8 ans, étant que la peine sera de 1 à 5 ans si la victime est mineure de 16 ans ou s'il s'agit d'une personne très pauvre.

绍卖淫被列入侵犯他人自由犯罪行为中，《法》第148条对此有规定，此种行为包括鼓励或方便14岁下未成年人或残疾人卖淫或从事性行为，这种犯罪可判2年至8年，如果受害人是16岁下未成年人或者是一个极为贫穷人，判1年至5年。