migration TEF/TCF

Comme chaque année c'est la plus grande migration humaine de tous les temps.

如同每年一样, 这是最大一次的人类移.

Cette route pourrait causer un désastre environnemental en entravant la migration des grands herbivores.

这条公路一旦开工建造，会影响到食草动物的徙，这将对整个家公园的生态造成破坏。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自从去年移民，我们的财政状况比以往都低。

Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.

公共权力机构为此面对着一种对于民工潮的“政治性经济”。

Des mesures ont-elles été adoptées pour dépénaliser les migrations clandestines?

是否已经采取了任何措施，以便使无证件的移徙法化？

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

它们的毁灭必然导致人们移居他方。

Forum spécialisé sur les migrations du MERCOSUR et des États associés.

南方市场和联系移民问题专门论坛。

Ce n'est pas un instrument destiné à maîtriser la migration.

这不是一项控制移民活动的文书。

La CNUCED fait partie du Groupe mondial (interinstitutions) sur les migrations.

贸发会议是机构间全球移民小组的成员(全球移民小组)。

Il faut également se pencher sur les facteurs qui stimulent la migration.

引发移徙的因素也应当予以探讨。

S'agissant des migrations internationales, il faut là aussi agir en commun.

人的越界移动也是需要采取联行动的另一个领域。

Les aspects pluridimensionnels des migrations internationales doivent être examinés dans leur globalité.

必须整体而全面地处理际移徙的多层面问题。

Une réponse a été reçue de l'Organisation internationale pour les migrations.

从际移徙组织收到答复。

Le Haut-Commissariat a également créé une équipe spéciale interne chargée des migrations.

我们还成立了一个内部的移徙问题工作队。

On pourrait envisager une session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux migrations.

也可考虑召开一次专门讨论移徙问题的大会特别会议。

Les migrations de femmes ont toujours constitué une composante importante des migrations internationales.

妇女移民一直是际移民的一个重要组成部分。

Ils ont également contribué aux migrations des zones rurales vers les zones urbaines.

运输还便利人们从农村地区移到城市。

En fait, peu de pays ne sont pas touchés par ces migrations.

事实上，不受际移徙影响的家寥寥无几。

Il ne s'agissait pas d'une politique qui concernait les migrations clandestines.

这并非一项有关非法移民的政策。

Cela a provoqué une migration de ruraux, d'où chômage dans la capitale.

这造成从农村地区的人口徙，使首都出现失业。