multiculturalisme

L'Australie est un pays qui est fier de son multiculturalisme.

澳大利亚为自己是一个文化国家感到自豪。

Elle est touchée par le relativisme, le nihilisme, le multiculturalisme, le pacifisme et l'antimondialisme.

它受到了相对、虚无、文化、和平、反全的影响。

Ces mesures serviront à réaliser le Pacte social pour le multiculturalisme proposé par la Présidente.

上述措施都将有利于落实席提议的《文化元性社会公约》。

Ces déclarations ont relancé la controverse sur le multiculturalisme britannique.

这些讲话进一激发了关于英国元文化的争论。

Les questions du multiculturalisme et du monoculturalisme méritaient en outre d'être approfondies.

根据建议，文化和单一文化的问题也值得下一注意。

L'école est le milieu idéal pour promouvoir le multiculturalisme, et la démarginalisation passe nécessairement par l'éducation.

学校是推广交互文化的理想环境，而且实力的赋予必须通过教育来兑现。

Celles-ci devraient mettre l'accent sur les retombées positives du biculturalisme et du multiculturalisme.

反对种族运动应当强调二元文化和元文化的积极意。

Le multiculturalisme est un fait établi en Côte d'Ivoire, car chaque famille ivoirienne est multiethnique.

由于每一个家庭都是民族的，元化在科特迪瓦是一个已经确立的事实。

De plus, le multiculturalisme et la tolérance religieuse sont à mettre au crédit d'un régime soucieux de cohésion sociale.

外，元文化和宗教宽容使得这个有着关注社会凝聚力的政权令人信服。

Le Rapporteur spécial s'informera aussi sur la politique australienne de multiculturalisme et sur les relations interethniques.

特别报告员也会寻求关于澳大利亚文化元政策和种族间关系的资料。

Les jeunes Mexicains d'aujourd'hui ont conscience de la diversité et du multiculturalisme qui caractérisent la société mexicaine.

墨西哥新一代认识到墨西哥社会的丰富彩文化性质。

Le rôle de l'enseignement dans des domaines voisins (développement durable, paix, problèmes mondiaux, multiculturalisme, éducation civique et morale).

国内现有的其他类似教育（如可持续发展教育、和平教育、全教育、文化教育、公民和价值教育等）。

Les Gouvernements doivent également simplifier leurs politiques d'immigration et d'asile afin de promouvoir une meilleure acceptation du multiculturalisme.

各国政府也必须精简其移民和庇护政策，以期推动更加接受元文化。

Elle était favorable à ce que le multiculturalisme fasse partie du programme de formation des enseignants au niveau universitaire.

不过，她赞成将文化科目纳入高等师范院校课程。

Le Secrétaire général est convaincu que, pour refléter le multiculturalisme de l'Organisation, il faudrait que plusieurs systèmes juridiques soient représentés.

秘书长认为，为反映本组织的文化特性，需要有一种以上的法律制度存在。

Des valeurs telles que le pluralisme, le multiculturalisme, la tolérance et la modération sont nécessaires pour parvenir à la paix.

为实现和平，需要元、文化、宽容、温和等价值观。

Développer une culture de tolérance et de multiculturalisme au Kosovo est essentiel pour le bien-être de toutes les communautés ethniques.

在科索沃发展一种容忍的文化和文化是确保各族社区福祉的一个至关重要的条件。

Il y a 30 ans, le Canada est devenu le premier pays au monde à adopter une politique nationale de multiculturalisme.

前，加拿大成为世界上第一个采取全国元文化政策的国家。

Le rapport évoque également les séminaires qui ont eu lieu sur le multiculturalisme en Afrique et sur l'éducation multiculturelle et interculturelle.

报告还提及非洲元文化问题讨论会与元文化教育和文化间教育研讨会。

Ces instruments doivent être enrichis avec la diversité et le multiculturalisme des différents peuples quels que soient leurs origines et antécédents.

这些工具应该为无论其来源和背景如何的不同民族的样性和独特种文化而更加丰富。