métrage 专八

1.Il faut un petit métrage pour faire une jupe.

做一用不到多少布料。

2.En 2001, Jacques-Rémy Girerd réalise « La Prophétie des grenouilles », son premier long métrage.

2001年，雅克-雷米·吉雷德制作了第一部长片《青蛙预言》。

3.Précédé d'un court métrage, son exposé a été axé sur les secours immédiats.

简介侧重于目前救济阶段活动。

4.Il commence ensuite à écrire des pièces musicales pour le théâtre ou pour des courts métrages.

随后他开始为戏剧和一些电影短剧写曲。

5.Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位代表放映了一个介绍塞内加简短影片。

6.On a projeté un court métrage sur la santé en matière de procréation dans les lieux d'accueil des réfugiés.

另外还放映了一部关于难民环境下生殖健康问题电影短片。

7.Depuis le début des années 2000, une vingtaine de longs métrages d'animation sort chaque année sur les écrans français.

自2000年初以来，法银屏每年都推出二十来部动画长片。

8.Après le court métrage, la Présidente du Conseil a ouvert la session et fait une déclaration.

影片放映后，理事会主席宣布会议开幕，并作了发言。

9.Le résultat: le plus beau court métrage français de l'année.Le plus beau poème cinématographique jamais écrit sur Paris.

这是年度最美法短片，史上从未有过关于巴黎最美电影诗歌。

10.Par ailleurs, le court métrage est une activité qui permet aux jeunes cinéastes de s'initier à l'activité cinématographique professionnelle.

“短片”也是帮助青年电影导演进行编导项目。

11.Venez découvrir à travers une sélection de 10 courts métrages, la créativité en format concentré de réalisateurs du monde entier !

快来通过这10部精选短片来发现这一吸引全世界导演艺术表现形式创造性吧！

12.BOPP page Laser membrane transparente Du Lvmo laser, laser laver aluminum, laser moyen métrage, le film transfert laser, laser film estampage).

各种镭射包装材料（通版.专版BOPP镭射透明膜、镭射镀铝膜、镭射洗铝膜、镭射介质膜、镭射转移膜、镭射烫印膜）。

13.On compte ainsi 6 longs métrages et 14 courts métrages produits par des femmes.

妇女制作长片共6部，短片共14部。

14.Le Directeur exécutif a présenté le court métrage sur le renouvellement de l'environnement et le jardinage urbain en Ethiopie réalisé par une association de jeunes.

执行主任介绍了一段短片，展示了由一个青年组织在埃塞俄比亚发起环境重建和城市造园活动。

15.La Télévision nationale tchèque joue un rôle important pour la création de films tchèques originaux contemporains; elle co-produit une dizaine de longs métrages par an.

公立电视台即捷克电视台在制作当代纯捷克影片方面发挥着重要作用，该电视台与其他制作者每年大约制作10部达到正片应有长度影片。

16.Un court métrage a été projeté, qui illustrait l'action du FNUAP en matière de sécurité des produits de santé procréative dans les pays en développement.

播放了一部反映人口基金在发展中家开展支持生殖健康商品安全工作简短影片。

17.Le film n'est pas tendancieux, ce n'est pas de la propagande, c'est un court métrage utilisé pour la formation des personnels hospitaliers chargés d'appliquer une sentence d'énucléation.

电影既没有偏见，也不进行宣传，而是用于培训负责施行摘除术刑罚医务人员短片。

18.Loin de nous plonger dans un sombre drame, Rumba se situe dans l'esprit résolument optimiste qui caractérise le trio de réalisateurs depuis leur premier court métrage, Merci Cupidon.

《伦巴》并没有把我们陷入晦暗悲剧中，而是坚定地表现了乐观精神，这种风格从三人第一部短片《感谢丘比特》开始一直贯穿他们所有电影。

19.Ils ont commencé à rassembler des idées, à imaginer des scènes et des pièces musicales, pour un scénario de long métrage dont les Drummers seraient les personnages principaux.

他们开始搜集想法，想象电影和音乐短剧情节，继而构思出以鼓手为主角长片剧本。

20.La Nordnorsk Filmsenter AS est une institution régionale qui appuie la production et la réalisation de courts métrages et de films vidéos dans le nord de la Norvège.

Nordnorsk 电影中心AS是个区域机构，在北挪威支助短片和录象发展和制作。