news

Cette application fournit également les dernières vidéos des, buts, match et news des "Red Devils".

此应用提供最新的影片和目标。

Pas vraiment de news sur le gardien, il est réactif comme il faut sans pour autant être le mur infranchissable de FIFA World Cup.

不呢，我们注意到在进攻中突破防线更倾向于地面进攻，而不是高空球。传球方面，我们很难控制好球，因此不能真正的看出区别。

Dans une interview accordée à la chaine ABC news, Cindy Jackson explique n'avoir jamais voulu remporter le record du monde, seulement de paraître plus jolie "de façon naturelle".

在接受ABC新闻节目采访的时候，Cindy Jackson解释说从没想要破什么记录，只不是想“自然的方式”显得更漂亮些。

Ces réalisations ayant tendance à être considérées comme des « soft news » (nouvelles douces) ayant peu d'impact sur le public, il est important de revitaliser le Département et d'utiliser plus pleinement les capacités de son personnel.

由于这些成就往往被视为“软新闻”，对公众影响很小，所振兴新闻部、更充分地利用其工作人员的能力非常重要。

L'on peut y avoir accès au moyen d'un réseau mondial de serveurs de transmission utilisant le protocole de transfert de news de Usenet (NNTP). En pareil cas, une partie des données concernant le trafic peuvent être retrouvées sur le serveur et d'autres sur l'ordinateur personnel local.

这些服务可运行网络新闻传输协议（NNTP）的保存并转发服务器遍及全世界的网络来获得——一些信量数据可从服务器获得，而其他数据会在本地的个人电脑中。