numériseur

L'infrastructure utilisée pour ce service comprend une liaison de communication par satellite, un ordinateur installé à la station de réception, un ordinateur installé à la station qui émet l'image et un numériseur.

用于该基础设施包括一条卫星链路、接收站一台计算机、图像发送站一台计算机一台数字化。

Ils ont aussi recours à des technologies nouvelles comme les numériseurs et les imprimantes pour produire de faux documents de haute qualité, utilisent les moyens technologiques de recherche pour conférer plus de crédibilité à leurs stratagèmes et à différents moyens techniques pour diffuser de fausses informations dans le contexte de larges stratagèmes frauduleux, par exemple pour une fraude dans les enchères ou une fraude sur valeurs mobilières.

技术还有其他作用，包括利用扫描印机制造高质量伪造证件；犯罪分子利用正在研制技术把其欺诈阴谋弄得合理、可信；传播虚假信息，以此作为大型欺诈阴谋，如拍卖欺诈或股票欺诈一部分。

Le Secrétaire général explique cette augmentation par l'amélioration et l'exploitation des réseaux informatiques de la Mission, notamment par l'achat de 160 ordinateurs de bureau et écrans, de 15 imprimantes de capacités diverses, de 30 ordinateurs portables, de 11 serveurs et armoires informatiques, de divers appareils de réseau, de matériel numérique et de numériseurs, de matériel de système d'information géographique et d'unités d'alimentation électrique ininterruptible, auxquelles viennent s'ajouter des logiciels, les licences et redevances y relatives, des pièces détachées et des fournitures et des services spécialisés d'appui technique.

据秘书长诉说，出现差异原因是特派团扩大信息技术网络改进运作所需经费(包括增购160部台式电脑显示器、15台各种规格印机、30台膝上型计算机、11台器及机柜系统、各种网络设备物品、数码设备扫描、地理信息系统设备、不间断电源装置)以及用于购置软件、软件许可证及有关费用、备件用品以及专门技术支持等所需经费所致。