pérégrinations

On conçoit que dans leurs longues pérégrinations, les Bohémiens ont adopté beaucoup de mots étrangers.

可想而知，波希米亚人在长期的流浪程中，采用了许许多多的外来语。

Tout en concédant qu'il est «plutôt courant» que les enfants accompagnent leurs parents dans leurs pérégrinations, les auteurs estiment que dans le cas de Vanessa, ce départ lui serait imposé, alors qu'elle est citoyenne australienne, «par les effets pernicieux de l'application de deux lois australiennes, ainsi que par sa jeunesse et ses liens familiaux».

尽管提交人承认子女与父母一道搬“比较常见”，但他们争辩说，对Vanessa来说，这一搬却“是由于不近人意地执行澳大利亚两项规章并且由于她年少以关系的原因”而强加于(身为澳大利亚公民的)她的。