（1）经过, 通过, 从 jeter qch. par la fenêtre把某物从窗口抛出去 passer par le couloir穿过走廊 passer par Nanjing经过南京 voyager par mer [par air, par terre]海上 [中, 陆上] 旅行 passer par de rudes épreuves经受严峻考验 Cette idée lui est passée par la tête.这个念头闪过他的脑海。 （2）走遍, 跑遍 aller par de tortueux chemins de montagnes在崎岖的山路上走 courir par les rues在街上到处奔跑 aller (de) par le monde走遍全世界 （3）在…地方 être assis par terre席地而坐 se trouver par 30° de latitude Nord et 120° de longitude Est位于北纬30度、东经120度 le heurt par l'avant de deux véhicules两辆车子迎面相撞
2. [表示时间, 尤指天] 在…时候 sortir par tous les temps不管什么天都出门 comme par le passé和以往一样 par une belle matinée de printemps在一个春光明媚的早晨
3. [表示分配] 按照, 每 deux fois par jour每日两次 par trois fois分三次 gagner 8000 francs par mois每月挣8000法郎 entrer un par un一个一个地进入
4. [引入施动补语] 被, 由 Il a été renversé par une voiture.他被一辆汽车撞倒了。 l'exploitation de l'homme par l'homme人剥削人
5. [表示方法或方式] 用, 以, 通过 par la voie diplomatique通过外交途径 obtenir qch. par la force用武力获得某物 répondre par oui ou par non用“是”或“否”来回答 nettoyage par le vide尘 femme remarquable par sa beauté容貌出众的女子 tenir un couteau par le manche握住刀柄 retenir par cœur记住, 背下 saisir qn par la taille拦腰抱住某人 J'ai appris la nouvelle par la radio.我从无线电里听到这个消息。 par exemple例如, 譬如 par suite因而 par conséquent因此, 所以
6. [表示原因] 由于, 出于 par bonheur幸而, 幸运地 par miracle奇迹般地, 出乎意料地
7. [表示发誓、祈求] 以…的名义 jurer par tous les dieux对天发誓
8. [表示起点或终点] 以 finir par la victoire以胜利结束
par trop loc.adv. 实在太过分地
par -là loc.adv. 在这里或那里, 在有些地方;有时候
de par loc.prép. 因为, 由于;以…的名义 de par la loi根据法律
n.m. (高尔夫球赛中的)标准杆数
常见用法 une heure par jour每天一小时 trois fois par semaine每周三次
中, 陆上] 旅行
] 在…时候
都出门
尘
