pertinente

Est toujours en quête de financement des projets qui ont une expérience pertinente priorité.

现寻求资金项目合作尚，有相经验优先。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高联合国的相性，我们就能提高其权威和合法性。

Des exemples de mesures pertinentes seraient les bienvenus.

如果印度举出已采取的任何有行动将是有的。

Les 12 conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

国际和各项有决议形成了这一讲坛。

Le tribunal a appliqué la CVIM comme étant la loi allemande pertinente.

法院将《销售》作为相的德国法律应。

Il n'a rien à ajouter aux observations pertinentes des représentants de l'Italie et des États-Unis.

意大利和美国代表的相发言没有么可补充的。

Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Brésil a ratifié les Conventions No 100 et 111.

巴西批准了劳工组织有中的第100号和111号。

Les dispositions pertinentes de ces instruments sont incorporées spécifiquement dans la législation.

在立法中特别包括了各文书的有规定。

Les propositions qu'il a soumises au Conseil sont pertinentes et importantes.

向安理会提出的建议是适宜和重要的。

Dans ce contexte, la question des obligations de service universel devenait particulièrement pertinente.

有鉴于此，普遍服务义务问题变得特别重要。

Premièrement, l'Iraq doit appliquer les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité strictement, complètement et sérieusement.

一. 伊拉克必须严格、全面、切实履行安理会有决议。

Le texte intégral des notes et déclarations ultérieures pertinentes a également été ajouté.

还增列了其后有的说明和声明的全文。

Elle peut désormais être ignorée, écartée, alors qu'elle se débat faiblement pour rester pertinente.

这个联合国可以被任意忽视、让靠边站和软弱地挣扎着发挥作。

La résolution est nécessaire, réaliste et pertinente.

决议是必要、现实和中肯的。

Toute demande d'une autorisation d'exporter doit s'accompagner des informations pertinentes requises.

出口商在申请出口许可时，须提交申请所需的所有有资料。

Abu Hamza al-Masri a été soumis aux mesures imposées par les résolutions pertinentes.

阿布·哈姆扎·马斯里采取了有决议所规定的措施。

Nous devrions chercher des moyens de les rendre plus opérationnelles et plus pertinentes.

我们应该研究如何使决议与决定更具有操作性及现实意义。

Veuillez donner un aperçu des dispositions législatives pertinentes.

请提出与这方面有的法律条文大纲。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其与《》有的活动见下文第257段。

Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.

这些指控没有得到其任何相资料的证实。