plutonium

Le plutonium est toxique chimiquement et radiologiquement à très petite dose.

在很微小的剂量下，已呈化学毒性和放射性。

S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.

如果吸入或吞入放射性，该素会引发癌症。

Cela pourrait aussi être perçu comme un régulateur associé au plutonium recyclable.

亦可将此项安排视为是与再循环有关的一种缓冲。

Il peut être long et dur de se débarrasser de plutonium séparé.

消除分离的可能需要长时间的艰苦工作。

Le Gouvernement du Japon continuera d'utiliser le plutonium de façon transparente.

日本政府将继续保持其利用的透明度。

On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.

同时，我们还担心其他放射性素，如，也会污染海洋环境。

Un réacteur d'une telle conception pourrait servir à produire du plutonium pour des armes nucléaires.

此种设计的反应堆有可能被用来生产用于核武器的。

A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.

现阶段，探测到放射性并不代表事故进一步恶化。

Un programme d'arrêt de la fabrication de plutonium enrichi a été mis sur pied.

现正在制定关闭武器级的生产设施的方案。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

应确定停止生产高浓缩铀和分离后的的目标。

L'article 152 a) couvre les opérations illicites portant sur tout objet contenant du plutonium ou de l'uranium.

第152a条涉及非法交易任何含有或铀的材料的情事。

Le paragraphe 57 ne traite pas des arrangements à long terme pour la gestion du plutonium.

第57段未处的长期安排问题。

Toutefois, ce processus est onéreux et produit du plutonium dont les risques de prolifération sont les plus grands.

不过，重新处费用昂贵，而且会产生扩散危险极大的。

Je ne sais pas s'il est possible de stocker longtemps du plutonium dans de bonnes conditions de sécurité.

我不知道是否有可能长期安全地存放。

Ils ont également cessé de produire du plutonium et de l'uranium fortement enrichi destinés à la fabrication d'armes.

它也停止生产用于制造武器的和高浓度的铀。

Le paragraphe 57 ne traite pas des arrangements à long terme pour la gestion du plutonium.

第57段未处的长期安排问题。

Dix réacteurs qui avaient produit du plutonium à des fins d'armement ont été mis hors service.

我们还关掉了十个曾生产武器级的反应堆。

Les matières nucléaires concernées sont : plutonium, uranium, thorium, deutérium, tritium, lithium 6.

、铀、钍、氘、氚、锂-6。

Miaski : La présence du plutonium dans le sol n'annonce-t-elle pas déjà une catastrophe écologique ?

土壤中放射性的存在是否宣告这已构成一次生态灾难？

Les matières nucléaires classées en catégorie 1 (dont par exemple le plutonium) sont les plus étroitement protégées.

列为一级的核材料（如）受到最严密的保护。