préregroupement

Le 21 avril, les combattants des FNL des zones de préregroupement ont rendu les armes qu'ils détenaient encore à la Force de l'Équipe spéciale de l'Union africaine.

21日，在预集结区的民力量战斗人员向非洲联盟特别工作队上缴未缴的武器。

Le 10 avril, 228 autres enfants associés à la branche armée des FNL qui se trouvaient dans des centres de préregroupement ont été transportés au Centre de Gitega.

10日，另有228名与预集结区民力量武装派系有关联的儿童脱离关系，被送往基特加中心。

Il a soulevé le problème de l'accord signé par les dirigeants militaires, qui prévoyait la distribution de cartes d'identité pendant le préregroupement, et a noté avec regret que cela n'a pas été reconnu par le Président Gbagbo.

他提到了军事领导人签署的协定的问题，其中承诺在集结前阶段分发份证，他遗憾地指出，巴博总统并不承认这一点。

Il a émis l'opinion que le désarmement devait commencer en bonne logique non pas par la remise des armes, mais plutôt par des opérations de préregroupement puis de regroupement, puis, ensuite seulement par le désarmement et la démobilisation.

他认为武装不是从收缴武器开始，而应从集结之前和集结之时开始，而最终走向武装和复员。

Cependant, pour y parvenir, il convient d'exécuter au préalable les tâches prioritaires suivantes : le désarmement et le démantèlement des milices sur l'ensemble du territoire; le désarmement, la démobilisation et la réinsertion (DDR), des ex-combattants, dont l'étape initiale serait le préregroupement; la restauration de l'administration d'État sur toute l'étendue du territoire; l'identification et l'enrôlement des électeurs, sur ce point, la mise sur pied prochaine de la nouvelle Commission électorale indépendante (CEI) constitue une note d'espoir; le financement du DDR et du processus électoral.

然而，必须首先完成如下首要任务：在全国散民兵并其武装；前战斗人员在初步集结之武装、复员和重返社会；在全国领土上恢复国家行政；确定选举者份并建立选民名册——在这方面即将运转的独立选举委员会令人欣慰；以及为武装、复员和重返社会与选举过程提供资金。