Réparateur aujourd'hui, dissimulateur hier, quel est le vrai Berlusconi ?
昨天藏，今天露，到底哪个才是真正的贝卢斯科尼呢？
Réparateur aujourd'hui, dissimulateur hier, quel est le vrai Berlusconi ?
昨天藏，今天露，到底哪个才是真正的贝卢斯科尼呢？
Avec le temps, il faudra peut-être apporter certains changements concrets aux programmes de justice réparatrice.
恢复性司法程序的具体形式可
需要随时加以改变。
Pour lutter contre la violence et la délinquance dans les collèges, le Royaume-Uni développe un programme appelé"justice réparatrice".
为了应对校园暴
和未成年犯罪，英国开展了“恢复正义”的运动。
Cela va également dans le sens des principes de justice réparatrice.
这也符合恢复性司法的原则。
La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.
恢复性司法还可以被看成是对正式程序的
充。
En Nouvelle-Zélande, la notion de justice réparatrice suscite un intérêt croissant.
新西兰对恢复性司法概念的兴趣越来越大。
La démarginalisation par le droit est donc à la fois préventive et réparatrice.
生
、住房、土地保有权的保障可以使穷人够而且有
我保护，以防权利受到侵犯。
La justice réparatrice est considérée comme une solution alternative à la justice pénale.
恢复性司法被认为是刑事司法的备选方式。
Un certain nombre d'intervenants ont prôné un recours accru à la justice réparatrice.
许多发言者呼吁更多地利用恢复性司法。
Le paragraphe 81 devrait être transféré à la nouvelle section concernant la justice réparatrice.
第81段应当挪到关于恢复性司法的新的部分。
La possibilité de mettre en place des systèmes de justice réparatrice devrait également être examinée.
该国还应审查是否有可建立恢复性司法制度。
On a par conséquent supprimé les références à la justice réparatrice dans la présente section.
因此，本节中有关恢复性司法的提及已予删除。
La référence à la « justice réparatrice » par le Brésil est une notion intéressante.
巴西提到“恢复性正义”，这是个令人感兴趣的概念。
Des programmes de justice réparatrice devraient être généralement proposés à tous les stades de la procédure pénale.
在刑事司法程序的各阶段般均应提供恢复性司法方案。
Il faut prévoir des activités de réinsertion sociale ou des systèmes de justice réparatrice pour empêcher la stigmatisation sociale.
为防止社会鄙视现象，需要将重新融入社会或恢复性正义的内容纳入重返社会方案。
Conformément aux traditions de Bougainville, la réconciliation et la justice réparatrice ont joué un rôle essentiel.
依照布干维尔的传统，和解和恢复性司法极其重要。
Le Programme de justice réparatrice vise à atténuer la douleur et la souffrance causées par les criminels.
康复性司法方案着重于减轻罪犯造成的伤害和痛苦。
Le Canada propose d'ajouter aux plans d'action la section suivante, entièrement nouvelle, sur la justice réparatrice.
加拿大提议在行动划中加入以下关于恢复性司法的全新节。
La justice réparatrice peut également contribuer à améliorer les résultats de la justice pénale au plan correctionnel.
恢复性司法还在矫正层面有助于加强刑事司法的成果。
La justice réparatrice est un concept utile, étant donné qu'elle est axée sur la réparation des dommages.
恢复性正义是个有用的概念，因为它把重点放在消除损害方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
