radioactivité

La croix rouge internationale la nomme pour sauver le département pour la radioactivité la conduite.

国际红十字会任她为放学救护部门的领导。

Les conclusions du Forum sur Tchernobyl sont rassurantes quant à la radioactivité résiduelle.

切尔诺贝利论坛的定论载有关于切尔诺贝利事故辐影响的令人信服的信息。

Mais la radioactivité décroissant avec le temps, comment expliquer la hausse de la radioactivité mesurée ces derniers jours ?

不过随时间推移，辐量逐渐减少，点样解释近日测到既高含量放呢？

Ils soulignent que la radioactivité dégagée par le radium est nettement supérieure à celle du polonium.

他们强调镭的放性明显高于钋。

La Cour a intimé au Gouvernement de déterminer le degré de radioactivité de la cargaison.

该法令政府对这批奶粉的放程度进行检测。

Un d'eux des applications exceptionnelles de travail de recherches est le cancer de festins de radioactivité d'application.

他们地研究工作的杰出应用之一就是应用放性治疗癌症。

Imaginons que le niveau de radioactivité sur le site soit tel qu'il ne soit plus possible, humainement, d'y intervenir.

想像一下，电站的放性水平已达到对人类来讲不再可增加的程度。

Immédiatement après, les enquêteurs doivent réaliser une étude complète de la radioactivité sur l'ensemble de la zone concernée.

在这之后，调查员应立即对整个犯罪现场进行彻底的辐勘查。

Mesure de la radioactivité dans l'environnement-Sol.Partie 6 : méthode pour la mesure de l'activité ......Nuclear energy.Measurement of radioactivity in the environment-Soil.

原子.土壤中放性的测量.第6部分:土壤样品中γ辐活性测量方法énergie nucléaire.

Selon l'ASN, "la radioactivité relevée par les balises de mesure à Tokyo reste faible et ne nécessite pas d’action particulière de protection des populations."

法国原子机构，东京之前超标的放性物质持续减弱，没有必要采取特别措施做防护。

Pierre : Y a-t-il un risque que la radioactivité atteigne des niveaux critiques, à Tokyo, dans les jours ou les semaines à venir ?

是否会存在这样的风险，在未来的几天或几周内，东京的放性水平达到临界程度？

À l'intérieur du champ de tir de la marine on a relevé des pointes de radioactivité supérieures de 70 à 200 fois à l'environnement naturel.

在海军炮弹发场已经发现了读数比背景数据高出70至200倍的辐热点。

Comme pour les mesures de la radioactivité, la tête du détecteur LIE doit être placée à l'ouverture de tout conteneur suspect ou proche de cette ouverture.

如同辐测读一样，L.E.L.测量仪上的探头或感应器应放置在任何涉嫌容器的开口处或近处。

L'analyse des échantillons prélevés par frottis n'a pas révélé la présence d'uranium appauvri, enrichi, ou présentant un taux de radioactivité supérieur à celui de l'uranium naturel.

分析了所有涂片样本后，没有发现贫铀、浓缩铀或高于天然水平的铀含量。

Les premiers résultats de l'équipe ont montré qu'il n'y avait aucun signe de radioactivité élevée dans trois sites ni de restes de munitions à l'uranium appauvri.

科学家小组的初步现场研究结果表明，3个场地没有任何较高的放性迹象，也没有任何贫铀弹残余物。

Ces matériaux et les données relatives aux patients sont d'importance essentielle pour l'épidémiologie moléculaire des cancers, en particulier les cancers de la thyroïde induits par la radioactivité.

有了这些素材和患者数据，就可以较好地从分子角度对癌症，特别是由辐引发的甲状腺癌进行流行病学研究。

En 1906 Pierre Curie est mort dans un accident de voiture.Marie Curie a continué leurs recherches sur la radioactivité et elle est devenue la première enseignante à la Sorbonne.

1906年皮埃尔在一次车祸中丧生，玛丽继续他们关于放性的研究，并成为巴黎大学的第一位女教师。

De nouvelles mesures ont été prises pour mettre en lieu sûr le béryllium irradié de la centrale nucléaire d'Ignalina et améliorer les dispositifs de détection de la radioactivité.

对Ignalina核电厂受污染的铍采取了更多保障措施，并增强了辐探测力。

En collaboration avec des scientifiques des trois pays les plus touchés, le Comité continuera de fournir les éléments scientifiques nécessaires pour mieux comprendre les conséquences sanitaires de la radioactivité.

委员会将同受影响最严重的三个国家的科学家合作，继续提供科学依据，以便更好地理解事故造成的辐对健康的影响。

Les mesures de la concentration de vapeurs inflammables, de la radioactivité et du pH peuvent toutes se faire sans avoir à prélever des échantillons sur le contenu du camion-citerne.

易燃挥发气体的读数、放性气体的读数以及pH值的测试结果均可在不把化学品从货运罐中搬走的情况下进行。