reboisement

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

卢旺达，为了存水和减而开展了再造林活动。

Quel potentiel aussi selon le processus de Kyoto en matière de reboisement?

潜力存于重新造林和京都进程之中。

Il faut également affecter des ressources à des projets de reboisement de ces communautés.

需要为村社植树造林计划调拨资金。

En Amérique centrale, les projets de reboisement ont donné de bons résultats au niveau national.

中美洲实施的重新造林项目国家一级取得建设性成果。

Pour le reboisement des mangroves, il est recommandé au minimum un plant par mètre carré.

重新种植红树，建议每平方米至种一棵。

Les conséquences sur l'environnement, telles que la pénurie d'eau, posent de nouveaux défis au reboisement.

相关的环境影响，如缺水，给重新造林造成更多的挑战。

Dans les pays développés, l'expansion du couvert forestier résulte principalement du reboisement, généralement de terres agricoles abandonnées.

发达国家森林面积扩大的主要原因是植树造林,通常荒废的农业用地上植树造林。

Le programme de reboisement vise à régénérer et protéger les écosystèmes affectés par les économies illicites.

重新造林方案旨恢复和保护被非法经济破坏的生态系统。

Boisement, reboisement et déboisement.

植树造林、重新造林和砍伐森林。

Dans le cadre du Programme national de reboisement (PRONARE), les femmes participent au développement des pépinières communautaires.

“全国绿化计划”中，妇女们参加社区苗圃工作。

Dans ce cadre, « l'Opération Sahel vert » a été relancée, par le biais du programme national de reboisement.

这一背景下，通过国家重新植树造林方案再次启动了“绿色萨赫勒行动”。

Nous avons également annulé ou suspendu les activités en matière de reboisement et autres projets environnementaux en Afrique.

我们或暂停了非洲的植树造林和其他环境活动。

L'observation des résultats du reboisement des mangroves demande des années étant donné la lente maturation des essences considérées.

由于红树成材期长，监测红树重新造林之成败需几年间。

L'accord prévoit encore un financement d'environ 25,9 millions de dollars pour financer un programme de reboisement sur trente ans.

该协议规定，30年中，为将由当地社区管理的一个地区重新造林方案提供2,590万美元。

Les utilisations les plus courantes de ces fonds consistent à apporter un soutien général au boisement et au reboisement.

基金最通常的用途之一是为造林和重新造林提供一般资助。

Les investissements dans l'agriculture, les programmes de développement local et le reboisement ouvrent des perspectives d'emploi et de revenus.

农业、地区发展方案和造林上的投资为就业和收入提供途径。

La culture tissulaire devrait être éliminée des méthodes de reboisement proposées car elle ne convient pas au contexte du projet.

拟议的重新造林方法应取消组织培养法，因为这项工作中它不是一种适当的技术。

Par exemple, au Ghana, des jeunes travaillent dans le cadre de programmes de reboisement et de travaux d'assainissement des villes.

例如加纳，雇用青年植树造林和城市环境卫生方案中工作。

Les deux premières méthodes pour les projets de boisement et de reboisement avaient été récemment soumises à l'approbation du Conseil.

最近首次提交了2种关于造林和再造林的方法请理事会核准。

Les bénéficiaires de ses programmes sont de plus en plus nombreux à participer à des activités de reboisement et d'agroforesterie.

禁毒办越来越多的受益者参与造林及农林业活动。