représentativité

Il faudrait aussi songer à la représentativité des organes créés par l'Assemblée générale.

还应考虑所设各机构的表性问题。

Renforcer la représentativité du Conseil de sécurité ne devrait pas éroder son efficacité.

加强安全理事的表性应损害其效力。

Le Myanmar rejette donc les critiques injustifiés quant à la représentativité de la convention nationale.

由于很难说服武装组织参加谈判，因此缅甸接受对其国民的包容性程度的合理批评。

Deuxièmement, il renforcera la représentativité du Conseil.

第二，该草案提高了安理的表性。

Le Conseil doit mettre un terme au manque de transparence et de représentativité.

安理能透明度和表性方面表现俗。

Deuxièmement, notre proposition accroîtra la représentativité du Conseil.

第二，该提案将增强安理的表性。

C'est un geste important, qui nous semble légitime en termes de représentativité.

我们认为，这一重要行表性方面是合法的。

Leur intégration améliorerait la représentativité du Conseil.

它们的加入将改进安理的表性。

En même temps, une représentativité accrue du Conseil ne doit pas en saper l'efficacité.

同时，决能因提高安全理事的表性而损坏安理的效率。

Cela limite nécessairement la représentativité, l'efficacité et la légitimité de son travail.

这限制了安理的表性、效率和合法性。

L'application des critères de la représentativité n'est mise en œuvre que lorsque celle-ci est contestée.

只有当表性受到质疑时，才实行表性的标准。

La faible représentativité de la femme au niveau international déjà dénoncée persiste encore.

已经提出来的关于妇女国际上极少任职的现象至今依然存。

Ces membres sont élus de manière à assurer la représentativité du Bureau.

主席团成员应根据确保主席团具有表性的原则选出。

Le défi est maintenant d'étendre cette représentativité au Gouvernement.

目前的挑战是把这一概念扩展到政府中的表性。

Pour accroître la représentativité du Conseil, il faut augmenter le nombre de ses membres.

因此，我们必须通过增加其成员数来提高安理的表性。

La seconde question est celle de la représentativité du Conseil.

第二个问题是关于安全理事的表性。

Une représentativité accrue contribuera à une plus grande légitimité.

扩表权将有助于加强安理的合法性。

Une plus grande représentativité pour le Conseil exige une augmentation équilibrée de ses membres.

提高安理的表性将需要平衡地增加其成员数目。

Nous pensons également qu'un accroissement renforcera sa nature participative et sa représentativité.

我们也认为，这种增加将使安理更具有参与性和表性。

L'importance des critères de légitimité et de représentativité a été soulignée.

上还强调了合法的标准和表性问题。