ruraux

La portée des services dans les dispensaires prénatals ruraux et urbains est différente.

城乡在产前门诊检查服务方面存在程度上的差别。

Garantir aux ruraux pauvres l'accès à la justice demeure une haute priorité.

确保村贫穷人口享有司法，仍然是一个高度优先任务。

Il faut au moins deux peuples autochtones ruraux pour constituer une seule autonomie autochtone rurale.

二. 两个及以上村原住土著民族可组成一个村原住土著自治区。

Les ruraux peuvent accéder facilement aux services de santé.

3 村居民享有保健服务的机会。

Plus de 94 % des logements ruraux y ont accès.

以上的村住宅有设施。

Pour les ménages ruraux démunis, le travail des enfants est vital.

童工对贫穷的村家庭争取生计保重要。

Les revenus, l'épargne et l'investissement ruraux ont fortement diminué.

村的收入、储蓄和投资急剧减少。

En même temps, les établissements ruraux endurent un éventail de problèmes.

与此同时，村住区正遇到各种各样的问题。

Les ruraux se distinguent par leur générosité, leur simplicité et leur honnêteté.

村居民慷慨大方、纯朴、真诚。

Outre l'hôpital général de Jamestown, l'île compte six dispensaires ruraux.

詹姆斯顿有一间综合医院，岛上另有六所村保健诊所。

On ne connaît pas les chiffres correspondants pour les centres ruraux de formation.

村培训中心的学生缩减率不详。

Cela a provoqué une migration de ruraux, d'où chômage dans la capitale.

这造成从村地区的人口迁徙，使首都出现失业。

Ses travailleurs ruraux ont grandement contribué à aider ceux qui luttaient contre l'ennemi.

我国乡村工人帮助那些同敌人作战的人作出了重大贡献。

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱势者受到特别重视，如贫困青年和村青年。

La terre est généralement le principal bien dont les pauvres ruraux tirent leur subsistance.

而土地通常是村穷人赖以谋生的主要资产。

Il semble que l'accès des exploitants ruraux aux fonds ou aux crédits augmente.

对于村的场主来说，获得资金或贷款的机会似乎在增多。

Les organismes des Nations Unies appuient ensemble les innovations en matière de financements ruraux.

联合国系统内通过协作来鼓励并支助村信贷创新。

Suivez les sociétés «Le développement est le dernier mot» et les «trois favorables», «trois problèmes ruraux».

公司遵循“发展才是硬道理”和“三个有利于”的原则，服务“三”。

Des programmes de prêts en groupe ont élargi l'accès des pauvres ruraux aux crédits institutionnels.

团体借款计划增加了村穷困人口获得机构贷款的机会。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题在城乡社会经济平低的群体当中表现突出。