récapitulatif

Le chapitre II comporte un récapitulatif des programmes concernés.

文件第二章摘介绍了有关方案。

Ainsi se termine mon récapitulatif des activités du Comité.

我对委员会活动的总结到此为止。

Le tableau 13 présente un récapitulatif des postes nécessaires par classe.

表13按职等概括列出了员额需。

On trouvera, joint au présent rapport, un récapitulatif de ces travaux.

附录介绍了这一工作。

On trouvera un récapitulatif de ce qui précède au tableau 7 ci-dessus.

上述变动的汇总情况见上表7。

Le requérant a fourni des récapitulatifs des montants débités à ce titre.

索赔提供了扣除款项的摘。

Le tableau 2 est un récapitulatif des incidences financières des mesures proposées.

表2列有秘书长提议所涉资汇总。

Le tableau 15 présente un récapitulatif de la situation financière du Fonds du PNUCID.

表15对药物管制署基金的财务状况进行了汇总。

On trouvera à l'annexe IV un récapitulatif des modifications du tableau d'effectifs.

拟议员配置变动概见下文附件四。

On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe I au présent chapitre.

本章附件一摘说明了审计委员会的评论意见。

On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe II au présent chapitre.

本章附件二摘说明了审计委员会的评论意见。

Le rapport financier contient un récapitulatif des états financiers de l'exercice biennal 2002-2003.

总体说来，财务报告提供了2002-2003两年期财务报表摘。

Le dernier document est un récapitulatif des informations reçues de plus de 70 États.

最后一项文件整理了监察组从70多个国家收到的情报。

On trouvera en annexe au présent rapport un récapitulatif des propositions d'ordre rédactionnel la concernant.

一些具体的起草建议摘载于本报告附件。

Ma seconde observation a trait à la Liste récapitulative.

我讲的第二点涉及综合清单。

Tout d'abord, il y a la Liste récapitulative.

第一，这里有一份综合清单。

Ils voudront peut-être en établir une nouvelle version récapitulative.

附属机构不妨进一步将案文合并起来。

On en trouvera un état récapitulatif au tableau 27.1 ci-après.

预期成绩和绩效指标的总体框架载于表27.1。

L'outil essentiel dont il dispose est la Liste récapitulative.

综合清单是它的主工具。

Premièrement, continuer à améliorer la qualité de la Liste récapitulative.

首先，需进一步改进名单的质量。