références

Ces références ne sont pas dont j'ai besoin.

参考文献并不是我所需要的。

Nous nous félicitons des références faites aux débris marins.

我们欢迎关于海洋废弃物的措辞。

La Turquie se dissocie donc du consensus sur ces références particulières.

因此，土耳其不赞成有关上述具体文字的共识。

Certaines de ces listes ont servi de références pour des normes.

有地名录已被作标准参考。

Ma délégation rejette en bloc et sans équivoques de telles références.

我国代表团毫不含糊地拒绝所有提法。

Au total, 15 arrêts de la Cour comportent de telles références.

国际法院共有15判决包含类援。

Toutefois le lecteur trouvera des références aux prescriptions détaillées de ces institutions.

但是，仍然提到了资机构的一详细的要求。

Ces références ne sont pas indiquées individuellement dans la liste des références.

参考资料没有在参考文献列表里单独出现。

À cet égard, la Turquie se dissocie du consensus sur ces références particulières.

在方面，土耳其不参与有关具体提及之处的共识。

Celui-ci a répondu qu'il ignorait que le site Web présentait ces références.

该组织代表回答说，他不知道网址上有此提法。

Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.

影片中入的很多经典电影元素使得部现代悬疑电影更具底蕴。

Par conséquent, les informations figurant dans la suite du rapport constituent les principales références.

因此，本报告其后部分所载的信息可作为主要参考。

On manque aussi de références précises à des organisations d'agriculteurs et d'éleveurs.

也没有具体提到农民和牧民的组织。

Ce document comprenait des références spécifiques à la protection des personnes vulnérables et défavorisées.

一文件包括对保护弱势和处境不利群体的专门论述。

Ces derniers sont proposés comme références et cadre de valeurs à proposer aux élèves.

儿童权利又作为参考读物和价值框架向学生提出。

Le rapport contient de nombreuses références à la structure constitutionnelle fédérale de l'Allemagne.

报告多次提到了德国的联邦宪法体系。

M. Hmoud évoque en conclusion les références déjà faites au projet d'articles.

最后，他提到了一事例，在事例中已经引了条款草案。

À cette fin, chaque section présente des références en vue d'éviter des répétitions.

在种情况下，每文本中均列明参考资料，以免重复。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到了关于发展筹资的最新文献的一内容。

Le présent rapport fait plusieurs références à une évaluation de l'impact de l'émancipation.

本报告多处提到解放的影响评估。