sans préméditation

L'homicide sans préméditation n'est pas obligatoirement passible de la peine de mort.

相当于误杀的杀人不会被判处硬性规定的死刑。

Huit procès pour assassinat, tentative d'assassinat ou homicide sans préméditation ont été suivis de sept condamnations et d'un acquittement.

对谋杀、谋杀未遂或非蓄意杀人了八次审判，七人被定，一人无开释。

La prévention évoquée dans le projet de résolution ne consiste pas en l'adoption de mesures policières mais concerne la mise en oeuvre de politiques qui préviennent ces crimes d'une manière plus générale, y compris ceux qui sont commis sans préméditation, dans la mesure où il est possible de provoquer un changement de comportement dans la population à travers l'éducation et des mesures juridiques.

该决议草案中提到的预防措施并不是采取警备措施，而是最普通的方式执政策预防此类犯的发生，其中包括冲动犯，因为教育和司法措施可使人们的态度发生转变。

Les dispositions relatives à la violence familiale, qui figure au nombre des principales infractions pénales, figurent dans les sections suivantes du Code pénal: crimes contre la vie et le corps (meurtre; meurtre sans préméditation; coups et blessures et coups et blessures graves); crimes contre les droits et libertés des citoyens (contraintes; privation illégale de liberté et mise en danger d'autrui); crimes contre la liberté sexuelle et atteintes aux bonnes mœurs (agression sexuelle sur enfant et proxénétisme).

可在马其顿共和国《刑法》的下到与家庭暴力有关的规定，它被当作各种形式的基本：危害生命和身体(谋杀、瞬间谋杀、人体伤害和重伤)；危害公民自由和权利(胁迫、非法剥夺自由和危害安全)；危害性自由和性道德(性攻击儿童和为卖淫提供中介)。