signataire

Li Hongzhang est le signataire du Traité de Shimonoseki.

李鸿章是马条约人。

On compte aujourd'hui trois États non signataires.

现在有三个国家《条约》。

Les accords multilatéraux, fréquemment appelés conventions, ont plusieurs signataires.

多边定（公约）有几个国。

Cette déclaration a été mainte fois décriée par ses signataires.

该宣言曾一再受到其者破坏。

Les factions rebelles non signataires de l'Accord ont fait dissidence.

叛乱派别进一步分化。

Ces procédures ne pouvaient généralement pas être modifiées par le signataire.

对这些程序，字人一般不可改动。

On compte, pour l'heure, 118 signataires à la Convention et 18 États parties.

在编写本报告时，《公约》国已达到118个，缔约国达到18个。

Un autre problème qui reste capital, c'est l'émiettement des éléments non signataires.

另一个重大挑战仍然是团体四分五裂。

Un autre problème qui reste capital, c'est l'émiettement des groupes non signataires.

另一个重大挑战仍然是团体四分五裂。

La liste des orateurs pour les déclarations des États non signataires est également ouverte.

非国发言者名单也开放供登记。

Ce ferme message a été entendu par les signataires, les acteurs politiques et le public.

字各方、政治行动者和一般民众都没有忘记这一强硬信息。

Le renforcement du régime de non-prolifération devrait également concerner les États non signataires du TNP.

此外,加强国际不扩散机制也应让不扩散核武器条约非缔约国参与。

En outre, le Bélarus sera prochainement signataire du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

它不久会《公约》任择定书。

Signataire de la Convention de Rio, le Maroc avait pris des mesures pour améliorer l'environnement.

摩洛哥作为 《里约公约》国,采取了一些措施以改善环境 。

Il s'agit de dispositions énoncées dans les différentes conventions dont la République dominicaine est signataire.

这些建内容是多米尼加各种公约条款中内容。

Au mieux, la signature numérique donne l'assurance qu'elle est attribuable au signataire”.

数字字充其量只是保证该字可归因于字人。”

Il faudrait peut-être prévoir qu'une telle réserve requérait l'acceptation par tous les signataires du traité.

或许应该规定，这种保留必须得到条约所有方接受。

La Communauté européenne est signataire de la Convention.

欧洲共同体是《公约》字方。

Cela s'applique également au Myanmar, autre État signataire.

这种情况也适用于缅甸，它也是一个缔约国。

Un Signataire, la République tchèque, a aussi présenté un rapport.

另有1个字国提交报告：捷克共和国。