souterrain TEF/TCF专四

Il faut emprunter le passage souterrain.

必须走地通。

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16条专用车，主要分布在地，总长度为214公里。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以归属于此类是因为它生长在地并且它的孢子（种子）藏在囊（小袋子）中的缘故。

C'est plus rapide d'emprunter un souterrain.

走一条地会更快。

Ce type de poisson a connu une évolution souterraine.

这种鱼以不为人知的方式慢慢进化。

Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.

前往其，请走地通。

Le train est sur la troisième voie ;prenons le passage souterrain .

火车在第三轨上, 我们走地吧!

On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.

其名称包括平行银行业务、地银行业务和少数民族银行业务。

Certaines étaient détenues dans des cellules obscures et souterraines.

一些被拘留者被关押在黑暗的地牢里。

L'épuisement des eaux souterraines constitue aujourd'hui un grave problème.

地面淡水的枯竭已成为严重问题。

Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.

走向可持续的地水开发。

Préserver les débits écologiques des eaux de surface et souterraines.

保护地表和次地表环境需水量。

Le titre VII du décret est consacré exclusivement aux eaux souterraines.

法令第七章专门论述地水。

Son rôle, s'agissant des eaux souterraines, n'est donc que secondaire.

因此，《水公约》对于地水只具有次要意义。

Or ces principes ne doivent pas être transposés automatiquement aux eaux souterraines.

这些原则也许不能自动照搬，用于地水。

La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.

努比亚后含水层系统的地水具有各种各样的化学品质。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的地水用于无效灌溉。

Les eaux souterraines fournissent environ le tiers des besoins de la population mondiale.

世界上约有三分之一的人使用地水。

Dans certains pays en transition, l'économie souterraine a connu une forte expansion.

在一些转型期经济国家,地经济有了很大的增长。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地水的勘探和抽取绝大多数是在陆上进行的。