La Section assure également la supervision générale des bureaux régionaux.
该科还对各区域办事处的工作进行总的监督。
La Section assure également la supervision générale des bureaux régionaux.
该科还对各区域办事处的工作进行总的监督。
Il sera placé sous la supervision du responsable des systèmes informatiques.
担任该员额者也发
台的作用，并向电脑信息系统干事汇报。
Ces neuf juristes auraient travaillé sous la supervision directe des juges.
这9名法律干事本来要在法官
监督下工作的。
La Direction régionale d'Addis-Abeba assure la supervision des activités.
亚的斯亚贝巴的区域局对之实行监督。
Il est encore plus important qu'elles obéissent à une supervision civile.
最重要的是，他们显然应该受民众的监督。
Même la naissance se déroule sous la supervision de l'homme de loi.
甚至分娩也置于
证人的监督和看管之下。
En Iraq, les institutions judiciaires étaient précédemment responsables de la supervision des élections.
伊拉克以前的经验表明，由司法机构来负责选举进程的监督工作。
Ses activités sont placées sous la supervision du Conseil suprême de la sécurité nationale.
该委员会的活动受到最高国防安全委员会的监督。
Ce personnel sera placé sous la supervision directe d'experts venant de différents pays.
这些工作人员将由来自不同国
的监管专监督。
Mais Belgrade ne peut pas s'attendre à exercer sa supervision ou son veto.
但是，贝尔格莱德不能期望行使监督或否决权。
Il dirige la Section de la sécurité sous la supervision du Directeur de l'administration.
他（她）在行政主任的监督下领导安保科。
Ce processus devrait être placé sous la supervision rigoureuse et constante du Conseil de sécurité.
重要的是，这一进程必须在安全理事会的严格和长期监督之下进行。
Un directeur, au niveau D-1, assurerait la supervision stratégique des questions relatives au plan-cadre d'équipement.
根据设想，设一个D-1级的高级经理将确保与基本建设总计划有关的问题得到战略性监督。
Il fallait que certains pays restructurent d'urgence leur secteur financier et renforcent leur supervision prudentielle.
一些国迫切需要改革金融部门的结构并加强审慎监督。
La création du poste en question permettra d'améliorer la supervision et la formation des assistants.
该员额将增强监管工作和培训助理的工作。
C'est un domaine qui nécessitera une supervision continuelle par la direction du bureau de pays.
这是一个需要国办事处管理层不断进行监督的领域。
Procédure collective, soumise à la supervision d'un tribunal, en vue d'un redressement ou d'une liquidation.
为重组或清算而在法院监督下进行的集体程序。
En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.
另外，协会开展鉴定、监理、监督等。
Leur supervision semble présenter de graves lacunes.
在监督安全部门的领导方面存在严重不足。
Rapport du Comité de supervision de l'application conjointe.
联合执行监督委员会的报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
