termite

Dans la plupart des pays industrialisés, les recettes fiscales ont augmenté, mais des « termites » s'attaquent aux fondations des régimes fiscaux.

虽然大多数工业发达国家税收比以往增加，但是有些“财政蛀虫”蛀空了税收度基础。

La société est engagée dans professionnelles contre les termites, de dératisation et de contrôle, de désinfection, de services de nettoyage, la pollution de l'environnement de contrôle.

本公司是专业从事白蚁防、杀虫灭鼠、消毒、清洁服务、环境污染。

En outre, des rapports non corroborés établis à partir des divers ateliers font état de l'utilisation de DDT pour la lutte contre les termites et dans l'agriculture.

有来自各种讨论会未经证实报告说，白蚁和农业活动中使用了滴滴涕。

L'activité des termites est mise à profit pour absorber le sable, la terre glaise et d'autres matières organiques présentes à la surface tout en créant des tunnels dans lesquels des poches d'eau peuvent être retenues sans s'évaporer.

白蚁活动被用来把沙土、肥土和其他有机物从地表带入土壤，同时又土中构筑暗道，形成水窝以免水分蒸发。

Lorsque le Comité a approuvé le projet de décision pour le transmettre à la Conférence des Parties pour examen, le représentant de l'Australie a annoncé que son pays avait l'intention de retirer officiellement sa dérogation au titre du paragraphe 3 de l'article 4 de la Convention pour utilisation du mirex comme appât dans la lutte contre les termites géants du Nord de l'Australie.

委员会核准决定草案供大会审议时，澳大利亚代表宣布，澳大利亚准备依照《公约》第4条第3款正式撤回其关于使用灭蚁灵作为诱饵澳大利亚北部巨蚁豁免。