tireur

L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.

凶手在出租内被警员开枪打死。

Certains m'ont parlé de tireurs qui semaient la panique dans les rues.

一些人我说起在街头令人们恐慌情绪加剧的狙击手。

Le tireur, dont on ignore encore s'il était étudiant ou non, a été tué.

凶手已经死亡，但目前还不清楚到底是不是学生。

20 Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc.

20 神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成弓箭手。

C'est un tireur adroit et rapide.

他使一名灵巧、敏捷的手。

Il est tireur d'élite.

他是一名神枪手。

On trouvera ci-après une photo du tireur prise juste avant l'incident.

以下照片为导弹发者，是在袭击前刚拍摄的。

Les tireurs d'élite israéliens visaient également des enfants sur le chemin de l'école.

据称以色列狙击手还在儿童学的路进行定点袭击。

Les tireurs d'élite ont visé les yeux, la tête et le torse des Palestiniens.

以色列神枪手将子弹向巴勒斯坦人的眼睛、头颅和胸膛。

Plus tard dans la matinée, des soldats de la KFOR ont été blessés par des tireurs embusqués.

该天早稍后,驻科部队士兵为狙击手开枪击伤。

Elles avaient également tiré avec des bazookas, et utilisé des tireurs d'élite et des grenades à main.

它还发火箭筒，并使用狙击手和手榴弹。

Le tireur était un ancien élève de l'école.Sur internet, il avait expliqué qu'il détestait la race humaine.

凶手是该所学校的毕业生，曾在网路表示过他痛恨人类。

Ces derniers avaient affirmé qu'Ahmad avait été tué par des tireurs embusqués utilisant des armes équipées d'un silencieux.

他们说，Ahmad是被武器装消音器的狙击手击中的。

Étant les symboles les plus visibles de l'occupation, ils sont des cibles toutes désignées pour les tireurs palestiniens.

作为占领的最显著标志，他们是巴勒斯坦持枪者的明显目标。

Dès qu'il est apparu, des tireurs palestiniens l'ont blessé à la tête, à la poitrine et à l'estomac.

Attiah在到达后，即遭到巴勒斯坦枪手的枪击，头部、胸部和腹部被击中。

L'armée israélienne a commis des crimes tels que l'exécution délibérée de femmes et d'enfants par des tireurs d'élite.

以色列军队犯下罪行，例如神枪手故意杀妇女和儿童。

« Nous ne sommes pas là pour couvrir les tireurs palestiniens », a-t-elle déclaré, « mais pour les civils victimes des tirs israéliens ».

她说，“我们住在这里并非是为向巴勒斯坦狙击手提供掩护， 而是为向被以色列炮火打中的平民提供掩护”。

Deux tireurs embusqués ont été capturés; tous les deux étaient blessés, et l'un est décédé des suites de ses blessures.

俘虏两名狙击手,两人均受伤,一人后来因伤死亡。

L'objectif de cette exigence est de protéger le souscripteur ou le tireur contre une responsabilité multiple pour le même instrument.

需要加以占有的目的是，务必使出证人或开证人免于就同一份文书承担多重赔偿责任。

Grâce à la vigilance d'un agent de la circulation, le tireur a pu être maîtrisé avant de faire d'autres victimes.

一名警戒交通警制止这名枪手，防止他危害更多人。