turque

1.La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.

土耳其海关怕人携带走私烟酒，车的后尾厢都要例行检查。

2.La partie chypriote turque a salué cette proposition sur le principe.

这一提议原则上得土族塞人一方的欢迎。

3.Cette question est à rattacher à la non-reconnaissance des universités chypriotes turques.

这一问题不承认土族塞人大学。

4.La partie chypriote grecque et la partie chypriote turque désignent chacune un membre.

希族塞人和土族塞人双方各指派一名成员。

5.Ce chiffre n'inclut pas l'aide fournie par les organisations non gouvernementales turques.

这一数字还不包括土耳其非政府组织提供的援助。

6.Les chiffres mentionnés par les Chypriotes grecs sont contestés par la partie chypriote turque.

土族塞人方面对这一数字持有异议。

7.Ces incidents ont gravement préoccupé les villageois et la communauté chypriote turque du nord.

这些事件引起村民和北部土族塞人族的严重不安。

8.Pour sa part, la partie chypriote turque cherchait à renforcer le caractère bizonal du règlement.

对土族塞人而言，他们寻求强化解决方案的两区性质。

9.L'essor du tourisme et du bâtiment gagne à présent les Caïques et la Grande Turque.

旅游业和建筑业的蓬勃发展正在扩展凯斯列岛和大特克。

10.Les autorités chypriotes turques ont contrôlé 120 manuels scolaires destinés à l'école chypriote grecque de Rizokarpaso.

土族塞人当局审查了为里佐卡尔帕索的希族塞人学校提供的120书。

11.La délégation turque souscrit à la déclaration de l'Union européenne.

土耳其代表团同意欧洲联盟（欧盟）的发言。

12.La République turque s'est dotée d'un État unitaire décentralisé.

土耳其共和国采取了下设各地方行政机构的单一国体结构形式，并不是一个中央集权的单一国体结构模式。

13.Ces dernières années, l'économie turque a connu une assez forte inflation.

近年来，土耳其经济出现了严重的通货膨胀。

14.D'après des renseignements reçus de l'Autorité turque de la concurrence.

根据土耳其竞争管制机构提供的资料。

15.Les parties bosniaque et turque faisaient partie de la coalition au pouvoir.

土族和波什尼亚克族政党参与执政联盟。

16.En conséquence, le prix contractuel payable en lires turques, a augmenté.

这一情况造成规定用土耳其里拉支付的合同价提高。

17.Plusieurs compagnies internationales de construction sont établies dans les îles Turques et Caïques.

几家国际建筑公司的总部设在特克斯和凯斯岛。

18.Vous pourrez compter sur l'appui de la délégation turque pendant votre présidence.

我们向你保证，土耳其在你担任主席期间一定会给予支持。

19.L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯斯岛的政府实行内阁制。

20.De leur côté, les forces turques ont entrepris des travaux secondaires d'aménagement.

土耳其部队也建造了小工程。