vaincu

Après la résistance de 6 ans, nous avons enfin vaincu les ennemis.

经过6年抵抗,我们终于战胜了敌人。

Le vrai échec est vaincu par soi-même.

真正失败人是被己打败。

Je suis sûr que la barbarie et ses acolytes seront vaincus.

我相信野蛮行为及其伺从们终将失败。

Après avoir vaincu ses rivaux, le financier continue de risquer pour se dépasser lui-même.

金融家战胜了对手之后还继续冒险，目是超越己。

Nous avons lutté pendant 13 ans contre ce fléau et nous l'avons vaincu.

我们进行了13年反恐怖祸患斗争，终于战胜了这个祸患。

Il a vaincu la maladie.

他战神了疾病。

Il ne sera vaincu que si une action collective internationale est entreprise.

要克服艾滋病就必须采取国际集体行，否则我们就将一事无成。

Le Japon, vaincu, a été effectivement occupé et administré par la Puissance américaine victorieuse.

战败日本受到战胜国美国实际占领和管理。

Nous savons tous que l'insurrection ne peut être vaincue par les seuls moyens militaires.

我们都知道，仅靠军事手段是不能击败叛乱。

Ce fléau ne peut être vaincu que grâce aux efforts combinés de tous les États.

所有国家必须同心协力，才能战胜这种邪力。

Il est désormais généralement admis que la pauvreté doit être vaincue, et qu'elle peut l'être.

今天，人们广泛认识到，不仅必须消除贫穷，而且可以消除贫穷。

Tu respectes les ennemis vaincus, tu n'abandonnes jamais ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.

尊重战败敌人。不论是死去同伴、受伤同伴、以及所有装备，你决不弃之不顾。

Après avoir vaincu les Alamans à Tolblac (496 ou 506), les Wisigoths à Vouillé (507), il conquiert l'Aquitaine.

在托尔比亚克战胜阿勒曼人（496或506年）在和武耶战胜西哥特人（507年）以后，他征服了阿基坦。

Le Pérou n'a jamais cessé de lutter contre le terrorisme; nous en avons souffert et nous l'avons vaincu.

秘鲁一直都在从事打击恐怖主义活；我们遭受过恐怖主义攻击，我们克服了这种攻击。

Quand le régime d'apartheid a été vaincu, les Cubains n'ont emporté d'Afrique que les dépouilles de leurs combattants.

在种族隔离制度垮台时，古巴人只是把我们战士遗体带回古巴。

Deuxièmement, lorsque les armes ont raison des bulletins de vote, la pauvreté ne peut être vaincue.

其次，如果子弹胜过选票，就无法克服贫困。

En moins de 72 heures, la puissante armée de la CIA se rendait ou fuyait, vaincue.

在不到72小时内，中央情报局强大军队投降投降，逃跑逃跑。

Les valeurs morales nées de la révolution cubaine ont vaincu l'arrogance et la force de l'empire.

古巴革命所产生道德精神价值挫损帝国骄气和力量。

Pendant ce temps, les forces d'Al-Shabaab ont vaincu les forces gouvernementales à Xuddur, dans le nord.

与此同时，青年党部队在北部胡杜尔镇击退了政府部队。

Juste un choix : la vaincre ou être vaincue par elle.

要么打败他们，要么被他们所打败。