vidéosurveillance

La vidéosurveillance de la station Loubianka a enregistré les images des victimes des attentats meurtriers gisant sur le sol.

卢比扬卡地铁站的电子监控系统记录下了爆炸发生后站内尸横遍地的。

Par exemple, il n'y avait aucune indication du nombre approximatif d'emplacements où des caméras de vidéosurveillance devraient être installées.

如，该公司甚至没有提出需安装监视摄像机地点的估计数。

D'après l'analyse des indices matériels recueillis, notamment des restes humains identifiés par l'expert médico-légal libanais, de l'enregistrement de vidéosurveillance de l'agence HSBC et des dégâts subis par les véhicules garés dans la rue, l'hypothèse la plus vraisemblable est qu'un fourgon Mitsubishi Canter contenant l'engin explosif improvisé a été déclenché lorsque le convoi de six véhicules transportant M. Hariri est arrivé à sa hauteur.

从已发现的实物证据、黎巴嫩法医专家鉴定的遗体，汇丰银行保安录像带和停路边车辆损坏的程度来看，最有可能发生的况是，一辆载有简易爆炸装置的三菱Canter厢型车哈里里六辆汽车车队经过时引爆。

À cette fin, il a procédé à la réorganisation des services des douanes, les dotant de moyens techniques - portiques de contrôle automatique, systèmes de surveillance et de contrôle des véhicules, dispositifs de vidéosurveillance et appareils de détection non intrusifs rayons X et rayons gamma - et leur permettant ainsi de mieux contribuer au désarmement et maîtriser les quantités autorisées pour garantir la paix sociale.

另外，我国事合作机构间协议的范围，与美利坚合众国(美国岸警卫队和美国军)以及洪都拉斯签订了协议、行动标准和程序，以便加强合作，防止上军火贩运、毒品贩运以及非法移民。