Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?
您担心北京最终会干涉您的转世之身的选择吗？
Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?
您担心北京最终会干涉您的转世之身的选择吗？
Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.
下周客场挑战Lyon可能是马队正式复出的头一场比赛。
Ce scénario illustre une lacune juridique éventuelle à laquelle il convient de remédier.
还有一个法律
题是大量的船只均悬挂利比里亚、马耳他或巴拿马的方便旗帜。
Toutes les options et leurs incidences éventuelles devraient être examinées à cette occasion.
这些
当考虑所有选择及其可能的影响。
On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.
另外一支叫做后海大鲨鱼，我们双方也在讨论以后在音乐上进行一些合作。
Toutefois, il convient d'exclure rigoureusement toute utilisation abusive éventuelle d'un programme civil.
但必须严格排除
何可能滥用民用方案的情况。
D'autres se sont déclarés préoccupés par une charge additionnelle éventuelle qui en résulterait.
其他国家对可能会产生的额外负担表示关注。
L'intervenant demande également si les incidences financières éventuelles d'une application rétroactive ont été examinées.
他还，是否已经议了此类追溯适用可能涉及的
题。
La perte éventuelle de droits à pension.
失去退休金权利的可能性。
La MINUK envisage différentes solutions éventuelles à ce problème.
科索沃特派团正在考虑解决该题的若干方案。
Cette obligation reste applicable malgré d'éventuelles situations d'insécurité.
即使可能出现不安全状况，也继续履行此义。
Les éventuelles contraintes devraient figurer au titre des facteurs externes.
如果存在何制约，在外部因素中列出。
Évaluez les raisons de l'urgence éventuelle de l'opération.
评估迫切性的理由，如果有的话。
Ils construisent des abris en vue d'une offensive éventuelle.
他们正在建造临时住所，以准备向行动过渡。
Plusieurs mesures éventuelles de suivi ont également été examinées.
还讨论了关于可能的后续措施的各种想法。
Le second est de limiter une éventuelle exploitation des travailleurs.
其二是限制对工人的可能剥削。
La décentralisation éventuelle de l'ONUDI a donc des limites.
在这方面，工发组织的权限究竟能放到哪一步是有限度的。
Le problème semblait résider dans une objection éventuelle de l'Espagne.
题似乎在于西班牙可能提出反对意见。
Le texte d'une décision éventuelle figure en appendice au présent document.
现已把一项可能的决定的案文列入本文件的附录之中。
Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.
考虑到这一回合失败可能产生的整体影响，最低方案可能更有把握。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
