不干净的水

À plus long terme, l'amélioration de l'état de santé de la population des PMA est également tributaire d'actions dépassant le seul secteur de la santé, en particulier l'accès à une alimentation saine et suffisante, à de l'eau salubre, à l'assainissement et à l'éducation de base.

从长远来看，最不发达国家人口健康的改进还取决于保健部门以外的行动，例如取得安全和适足的食物、干净的水、卫生和基本教育。

Combien de temps un village dans cet état peut-il survivre sans prendre des mesures pour que tous les habitants vivent à l'abri de la faim et de la violence, aient accès à l'eau potable, respirent un air salubre, et offrent à leurs enfants des perspectives d'avenir?

如果不采取步骤确保所有居民能够免于饥饿和暴力，饮用清洁水，呼吸干净的气，并知道他们的子女在生活中能有真正的机会，那么，我们中有谁不会怀疑这种状况的村庄能维持多久?

Les coûts d'une exploitation non viable, du point de vue écologique, des ressources en eau résultant de leur pollution et de prélèvements excessifs sont sous-estimés et mal quantifiés alors qu'ils sont souvent fort élevés - l'eau salubre pendant des générations est devenue impropre à la consommation en l'espace de quelques années seulement et responsable d'un grand nombre d'affections et de décès dus à des maladies d'origine hydrique.

环境不可持续的水的使用，例如污染和过量抽取水，其代价尚未得到充分认识和量化，此种代价常常是很高的——以来都是干净和可用的水，在短短的年月中已变得不适合人类消费，引起各种疾病或因水源疾病而死亡。