主宰

Le grand pays dispose du destin du monde est jamais révolue.

大主宰世界的命运的代一去不复返了。

L'époque où les grandes puissances pouvaient disposer du destin du monde est jamais révolue.

大主宰世界的命运的代一去不复返了。

Dans une societe ou l'argent est roi,il y a toujours une place pour les chomeurs.

在金钱主宰一切的社会里总会有失业者的。

Ferme) Si, nous sommes maîtres de notre destin.

（打断）不，我们是我们命运的主宰者!

La haute couture domine la mode parisienne et a un rayonnement mondial.

高主宰着巴黎潮流，并且辐射到世界各地。

Mais la force ne vient pas de la domination des autres.

但强大并不自主宰他人。

Toutefois, cet organe demeure le maître de sa propre destinée.

条约机构仍然能够主宰自己的命运。

L’empire Inca est anéanti, les Espagnols en seront les maîtres pendant 3 siècles.

印加帝了，此后的三个世纪内，西班牙人成为了那里的主宰。

Les pays développés dominent les exportations de produits issus de la haute technologie.

发达家主宰着技术高端的出口。

Il faut aussi battre en brèche les doctrines de coercition et de domination.

此外还需要反对胁迫和主宰等理论。

L'Afrique garde bon espoir que son héritage continuera de rayonner sur toute la planète.

非洲仍然希望，他的遗产将继续主宰全球。

Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.

通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

Les systèmes de production industriels dominent de plus en plus les marchés nationaux et internationaux.

工业生产体系越越主宰家和际市场。

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'économie de l'île reposait essentiellement sur la production de sucre.

18世纪，糖的生产主宰了该岛的经济。

Les prochaines élections constituent le sujet politique dominant en Afghanistan.

即将举行的选举决定和主宰着阿富汗的政治环境。

Dans des cas extrêmes, la criminalité organisée peut aller jusqu'à dominer l'État.

在极端情况下，有组织犯罪甚至可以主宰整个家。

L'ordre international actuel était dominé par les sociétés transnationales.

而目前的际秩序却由跨公司主宰着。

Comme nous le savons tous, le Conseil de sécurité est maître de ses propres procédures.

正如我们大家知道，安全理事会是它自己程序的主宰。

En cas de non-intervention, l'une des parties dominait l'autre.

在无人斡旋的情况下，一方对另一方处于主宰地位。

Malheureusement, la propriété des moyens de production agricole est détenue en majorité par les hommes.

令人遗憾的是，农业生产资源所有权由男性主宰。