主语

Le complément d’objet direct devient le sujet du verbe passif.

直接宾语变成被动时态动词的主语。

Elle comprend en général un sujet et un verbe.

它般包括个主语和个动词。

Il n'y a pas de sujet car c'est une phrase à l'impératif.

句子中没有主语，是命令式。

En français, l'adjectif s'accorde avec en genre avec le sujet.

法语形容词的性要与主语成份的性致。

Le verbe s'accorde avec son sujet.

动词与主语相配合。

Quelqu'un a qui raconter mes secrets.

有人（主语） 他说出我的秘密。

Qu'est-ce qu'il y a....?

（这里的il是虚主语）...有什么？

Le sujet du verbe actif devient le complément d’agent, et il est généralement introduit par la préposition " par ".

主要动词的主语成为施动者补语时，通常引入介词" par ".

Mais je vous ai donné les chandeliers aussi, qui sont en argent comme le reste et qui valent aussi deux cents francs.

此句中用到两个并列的主语从句，qui代替leschandeliers从句中作主语，argent这里不表“钱”，而表示“银”，en则表材料。

Maintenant, si le deuxième verbe, celui qu'on fait faire, est réalisé par une autre personne, un animal, etc, comment construire la phrase ?

现我们想解释个更复杂的情况：第二个动词的主语是另个人或者动物。

Quand le sujet du verbe actif est le pronom personnel " on ", il n’y a pas de complément d’agent dans la phrase passive.

当及物动词的主语是人称代词" on "时，被动句中没有施动者补语。

Par exemple, à la première ou deuxième personne du pluriel toutes les formes du pronom sont identiques (nous, vous) ce qui donne des phrases telles que « nous reverrons nous ? ».

例如第人称复数代词，任何宾语或主语都样，结果这种句子: « nous reverrons nous ? » (我们将再遇见吗？)。

Maintenant, si le deuxième verbe, celui qu’on fait faire, est réalisé par une autre personne, un animal, etc, comment construire la phrase ? On est obligé de faire une phrase passive avec « par ».

现我们想解释个更复杂的情况：第二个动词的主语是另个人或者动物。怎么办?